Translation of "Vernünftig" in Hungarian

- Sei vernünftig!
- Seien Sie vernünftig!

- Gondolkodj észszerűen!
- Csak ésszel!
- Légy észnél!
- Gondolkodj!

- Das klingt vernünftig.
- Dies klingt vernünftig.

Ez ésszerűen hangzik.

Sei vernünftig!

Legyen eszed!

Das klingt vernünftig.

Ez észszerűen hangzik.

Wir sind vernünftig.

Értelmesek vagyunk.

Tom ist vernünftig.

Tom érzékeny.

Dies klingt vernünftig.

Ez értelmesnek tűnik.

- Seine Worte klingen vernünftig.
- Seine Worte hören sich vernünftig an.

- A szavai ésszerűnek tűnnek.
- A szavai ésszerűnek hangzanak.

Das ist nicht vernünftig.

Ez nem ésszerű.

- Was Bersani sagt, erscheint mir vernünftig.
- Was Bersani sagt, scheint mir vernünftig zu sein.
- Mir erscheint vernünftig, was Bersani sagt.

Amit Bersani mond, ésszerűnek tűnik nekem.

Tom hat sich vernünftig benommen.

Tamás bölcsen cselekedett.

Seine Ratschläge sind stets überaus vernünftig.

A tanácsai mindig nagyon racionálisak.

- Er hat sich vernünftig benommen.
- Er hat weise gehandelt.

Bölcsen járt el.

Es hat keinen Sinn, jetzt vernünftig mit Anne sprechen zu wollen.

Ez most nem jó idő lenne egy értelmes eszmecserét lefolytatni Annával.

Du solltest vernünftig genug sein, nicht zu trinken, zumindest während du krank bist.

- Kellene, hogy legyen elég eszed, hogy ne igyál, legalább addig, amíg beteg vagy.
- Lehetne annyi eszed, hogy legalább akkor ne igyál, amikor beteg vagy.

In einer irrsinnigen Welt vernünftig sein zu wollen, ist schon wieder ein Irrsinn für sich.

Egy őrült világban normálisnak lenni megint csak őrültség lenne.