Translation of "Träumte" in Hungarian

Ich träumte von ihm.

Róla álmodtam.

- Die Schauspielerin träumte davon weltweit erfolgreich zu sein.
- Die Schauspielerin träumte von einem Welterfolg.
- Die Schauspielerin träumte von Weltruhm.

A színésznő világsikerről ábrándozott.

Mir ist, als träumte ich.

Olyan, mintha álmodnék.

Sie träumte einen seltsamen Traum.

Különös álmot látott.

Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.

Azt álmodta, hogy hercegnő volt.

Letzte Nacht träumte ich von dir.

Múlt éjjel veled álmodtam.

- Tom hat von Maria geträumt.
- Tom träumte von Maria.

Tom Mariról álmodott.

- Ich träumte von ihm.
- Ich habe von ihr geträumt.

- Róla álmodtam.
- Volt egy álmom vele.
- Vele álmodtam.

Ich träumte, dass ich in einer sehr seltsamen Situation war.

Azt álmodtam, hogy egy nagyon különös helyzetben vagyok.

- Mir ist, als träumte ich.
- Ich habe das Gefühl zu träumen.

Úgy érzem, álmodom.

Ich träumte von einem blauen Elefanten mit Giraffenfell und orangefarbenen Augen.

Kék elefántról álmodtam zsiráf bőrrel és narancs szemekkel.

- Thomas träumte mit offenen Augen.
- Thomas baute Luftschlösser.
- Thomas schaute ins Narrenkasterl.

Tom ábrándozott.

- Im Traum war ich ein Vogel.
- Ich träumte, ich wäre ein Vogel.

Álmomban madár voltam.

- Letzte Nacht träumte ich von dir.
- Ich habe heute nacht von dir geträumt.

- Múlt éjjel veled álmodtam.
- Múlt éjjel rólad álmodtam.

Tom glaubte sich aus seinem Traum erwacht, doch träumte er wahrlich noch immer.

Tom úgy gondolta, hogy felébredt álmából, de valójában még álmodott.

- Es kommt mir vor, als würde ich träumen.
- Mir ist, als träumte ich.

Olyan, mintha álmodnék.

Tom träumte, dass er den Wettbewerb gewonnen, dass man aber seinen Preis gestohlen hätte.

Tomi azt álmodta, hogy megnyerte a versenyt, meg azt is, hogy ellopták a díjat.

Sie träumte von einer Zukunft, in der alle das haben würden, was sie sich wünschen.

Egy olyan jövőről álmodott, melyben mindenkinek meglesz az, amit kíván.

Ich finde den Wald im Winter genauso schön wie im Sommer. Er ist so weiß und still, als schliefe er und träumte süß.

Télen ugyanolyan csodásnak találom az erdőt, mint nyáron: olyan fehér és nyugodt, mintha aludna és szépet álmodna.