Translation of "Erfolgreich" in Hungarian

Ist Tom erfolgreich?

- Tom sikeres?
- Tom befutott?

Wir waren erfolgreich.

Sikerrel jártunk.

Sie sind erfolgreich.

Ők sikeresek.

Sie war erfolgreich.

Sikeres volt.

Wir sind erfolgreich.

Sikeresek vagyunk.

Tom ist erfolgreich.

- Sikeres Tomi.
- Sikeresnek mondható Tomi.

Ich bin erfolgreich.

- Sikeres vagyok.
- Befutottam.

Wer war erfolgreich?

- Kinek sikerült?
- Ki járt sikerrel?

War Tom erfolgreich?

- Meg tudta csinálni Tom?
- Tomnak sikerült?

Sie sind sehr erfolgreich.

Te nagyon sikeres vagy.

Er war geschäftlich erfolgreich.

Sikeres vállalkozó volt.

Wir werden erfolgreich sein.

Sikerülni fog nekünk.

Ich bin sehr erfolgreich.

Igazán sikeres vagyok.

Ich will erfolgreich sein.

Sikeres akarok lenni.

Sein Fluchtversuch war erfolgreich.

A szökési kísérlete sikeres volt.

Das Experiment war erfolgreich.

Sikeres volt a kísérlet.

Die Behandlung verläuft erfolgreich.

A kezelés eredményes.

Ich bin beruflich recht erfolgreich.

Karrierem sikeresen alakult,

Zu hundert Prozent erfolgreich wären,

száz százalékig sikerrel is járna,

Wenn diese Initiative erfolgreich ist,

Ha ez a törekvés sikerül,

Bisher waren wir recht erfolgreich.

Eddig viszonylag sikeresek voltunk.

Er ist in allem erfolgreich.

Ő mindenben sikeres.

Sie sind auch eher beruflich erfolgreich.

Sokkal valószínűbb az is, hogy sikereket érnek el a karrierjük során.

Und der Gipfel wurde erfolgreich bezwungen.

és sikeresen elértük a csúcsot.

Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.

Első próbálkozásra sikerült.

Sie haben die Bombe erfolgreich entschärft.

A bombát sikeresen hatástalanították.

Die Luftschiffe Zeppelins waren anfangs sehr erfolgreich.

Zeppelin léghajói eleinte nagyon sikeresek voltak.

Ich hoffe nur, dass Tom erfolgreich ist.

Csak remélni tudom, hogy Tominak sikerül.

Ich freue mich, dass du erfolgreich warst.

Örülök, hogy sikeres voltál.

Diese Studie aus der Kriegszeit war so erfolgreich,

A háborús idők kutatása oly sikeres volt,

Ich hoffe deine Dienstreise nach Frankreich war erfolgreich?

Remélem, hogy a hivatalos utad Franciaországban sikeres volt.

Sie war als Sängerin erfolgreich und wurde berühmt.

Énekesnőként sikeres volt és híres lett.

Das neue Jahr möge glücklich und erfolgreich sein.

Az új esztendő legyen boldog és gyümölcsöző.

Der Esperanto-Sprachkurs für Anfänger wurde erfolgreich beendet.

A kezdők eszperantó nyelvtanfolyama sikeresen befejeződött.

Tom hat erfolgreich einen Job in Boston gefunden.

Tomnak sikerült elhelyezkednie Bostonban.

Nichts ist so erfolgreich wie der eigene Erfolg!

Semmi sem olyan sikeres, mint a saját sikerünk.

Niemand kann erfolgreich sein, ohne hart zu arbeiten.

Senki sem lehet sikeres, ha nem dolgozik keményen.

Und erfolgreich sein, wo zuvor versucht und gescheitert wurde.

Legyünk sikeresek ott, ahol mások próbálkoztak, de elbuktak.

Tom setzte sich erfolgreich gegen alle Angreifer zur Wehr.

Tom sikeresen védekezett minden támadóval szemben.

- Lebe lang und in Frieden.
- Lebe lang und erfolgreich.

- Élj hosszan és sikeresen.
- Éljen sokáig és legyen sikeres!
- Sikerekben gazdag hosszú életet!

- Das Experiment war erfolgreich.
- Das Experiment war ein Erfolg.

A kísérlet sikeres volt.

Ich glaube, dass sie als Anwältin erfolgreich sein wird.

Azt hiszem, hogy sikeres ügyvédnő lesz.

Während der Friedensverhandlungen haben wir unsere Schwierigkeiten erfolgreich überwunden.

A békés tárgyalások során sikeresen áthidaltuk a nehézségeket.

Tom glaubt, er könne da erfolgreich sein, wo andere versagt haben.

Tom úgy gondolja, ott is sikerrel járhat, ahol mások kudarcot vallottak.

- Tom konnte keine Arbeit finden.
- Tom war nicht erfolgreich, eine Arbeit zu finden.

- Tom nem talált munkát.
- Tomi nem talált állást.

Wenn du beim ersten Mal nicht erfolgreich bist, versuch es immer und immer wieder.

Ha elsőre nem sikerül, próbáld meg újra és újra.

- Tom wird nicht erfolgreich sein.
- Tom wird keinen Erfolg haben.
- Tom wird nicht nachfolgen.

Tom nem lesz sikeres.

Und sie zwingen Tiere auf neue Wege, um nachts erfolgreich zu sein. SCHLAFLOS IN DER STADT

Az állatok új éjszakai viselkedésformák kifejlesztésére kényszerülnek. ÉBER VÁROSOK

Ich war nicht erfolgreich, diesen Kaffeeflecken von meinem Hemd zu entfernen, obwohl ich es lange probierte.

Nem sikerült eltávolítanom az ingemről ezt a kávéfoltot, pedig sokáig próbálkoztam vele.

- Die Schauspielerin träumte davon weltweit erfolgreich zu sein.
- Die Schauspielerin träumte von einem Welterfolg.
- Die Schauspielerin träumte von Weltruhm.

A színésznő világsikerről ábrándozott.

Nicht Erfolg ist der Schlüssel zum Glück, sondern Glück ist der Schlüssel zum Erfolg. Wenn du gerne tust, was du tust, wirst du auch erfolgreich sein.

Nem a siker a boldogság kulcsa, hanem a boldogság a sikeré. Ha szívesen teszed, amit teszel, sikeres leszel.