Translation of "Theater" in Hungarian

Mach kein Theater!

- Ne csinálj színházat!
- Ne cirkuszolj!

Wir wollen ins Theater.

Színházba megyünk.

Welches Theater ist das?

Melyik színház az?

Ich gehe ins Theater.

Színházba megyek.

Das Theater ist leer.

- A színház üres.
- Üres a színház.

Wir gehen ins Theater.

Színházba megyünk.

- Gehen Sie heute Abend ins Theater?
- Gehst du heute Abend ins Theater?
- Geht ihr heute Abend ins Theater?

- Mész ma este színházba?
- Ma este mész színházba?

- Gelegentlich gehe ich ins Theater.
- Ab und zu gehe ich ins Theater.

- Egyszer-kétszer elmegyek színházba.
- Néhanapján eljárok színházba.

- Lass uns uns vor dem Theater treffen.
- Lasst uns uns vor dem Theater treffen.
- Treffen wir uns vor dem Theater.

A színház előtt találkozzunk.

Was soll das ganze Theater?

Mi akar lenni ez az egész színjáték?

Wir sind ins Theater gegangen.

Színházba mentünk.

- Lass uns uns vor dem Theater treffen.
- Lasst uns uns vor dem Theater treffen.

Randevúzzunk a színház előtt.

- Das Restaurant befindet sich neben dem Theater.
- Das Gasthaus befindet sich neben dem Theater.

Az étterem a színház mellett található.

Gehen Sie heute Abend ins Theater?

Megy ma este színházba?

Ich traf meinen Lehrer im Theater.

- A színházban a tanárommal találkoztam.
- Találkoztam a tanárommal a színházban.

Lass uns zusammen ins Theater gehen!

Menjünk együtt színházba.

Treffen wir uns vor dem Theater.

A színház előtt találkozzunk.

Wen hast du im Theater gesehen?

Kit láttál a színházban?

Heute Abend gehen wir ins Theater.

Ma este színházba megyünk.

Er war mit seiner Frau im Theater.

Színházban volt a feleségével.

Lass uns uns vor dem Theater treffen.

Találkozzunk a színház előtt!

Möchten Sie heute Abend ins Theater gehen?

Óhajt ön ma este színházba menni?

Wir gehen montags oder donnerstags ins Theater.

Hétfőn vagy csütörtökön színházba járunk.

Sie gehen einmal im Monat ins Theater.

Havonta egyszer színházba mennek.

In jedem Theater gibt es eine Garderobe.

Minden színházban található ruhatár.

Hast du Lust, ins Theater zu gehen?

- Van kedved színházba menni?
- Nincs kedved színházba menni?
- Nem volna kedved színházba menni?

Möchtest du ins Kino oder ins Theater gehen?

Moziba vagy színházba akarsz menni?

Das Theater in meinem Viertel wird gerade umgebaut.

Átépítik a körzetünkben lévő színházat.

Auf dem Weg ins Theater sah ich einen Verkehrsunfall.

- Amikor jöttem a színházba, láttam egy balesetet.
- Az úton a színházba jövet láttam egy karambolt.

Wir waren im Theater, sie spielten ein schönes Stück.

Színházban voltunk. Egy szép darabot játszottak.

Wohin sollen wir jetzt gehen? Ins Theater oder ins Kino?

Hova menjünk most? Színházba vagy moziba?

Komm am Samstagabend vorbei; da sind meine Eltern im Theater.

Szombat este gyere át, akkor színházban lesznek a szüleim.

Das Werk war so populär, dass das Theater praktisch ausverkauft war.

A színmű olyan népszerű volt, hogy a színház csaknem dugig megtelt.

Jetzt mach doch nicht so ein Theater! Die kleine Wunde ist doch halb so wild.

Ne rendezz itt nekem cirkuszt! Nem fogsz belehalni abba a kis sérülésbe.