Translation of "Türe" in Hungarian

Mache die Türe zu.

Csukd be az ajtót!

- Kannst du mir die Türe öffnen?
- Kannst du mir die Türe aufmachen?
- Können Sie mir die Türe aufmachen?
- Können Sie mir die Türe öffnen?

Ki tudod nekem nyitni az ajtót?

Jeder kehre vor seiner Türe.

Mindenki seperjen a maga portája előtt.

Mach niemandem die Türe auf!

Senkinek se nyiss ajtót.

Die Türe war nicht geschlossen.

- Az ajtó nem volt zárva.
- Az ajtó nem volt bezárva.

Ich werde die Türe schließen.

Becsukom majd az ajtót.

Könntest du die Türe abschließen?

Bezárnád az ajtót?

Ich will die Türe schließen.

Be akarom csukni az ajtót.

Wir haben die Türe grün angemalt.

Az ajtókat zöldre festettük.

- Schließe die Türe.
- Schließ das Tor.

Zárd be a kaput!

- Eines der Kinder hat die Türe offenstehen lassen.
- Eines der Kinder hat die Türe offen gelassen.

- Egyik gyerek nyitva hagyta az ajtót.
- Az egyik gyerek nyitva hagyta az ajtót.

Vor der Türe hielt abends ein Fahrzeug.

Az ajtó előtt esténként egy jármű áll.

- Mach die Tür zu.
- Mach die Türe zu.

- Csukja be az ajtót.
- Csukd be az ajtót.
- Tedd be az ajtót.

Sie zeigte mit der Hand auf die benachbarte Türe.

Kézzel rámutatott a szomszédos ajtóra.

- Er steht vor der Tür.
- Er steht vor der Türe.

A kapuval szemben áll.

- Schließ beim Hinausgehen die Türe.
- Schließe beim Hinausgehen die Tür!

Zárd be az ajtót, amikor elmégy.

Mir war, als hätte ich jemanden an die Türe klopfen hören.

Úgy tűnt nekem, hogy hallottam valakit kopogni az ajtón.

Vergiss nicht die Türe zu schließen, bevor du zu Bett gehst.

Ne felejtsd el lefekvés előtt az ajtókat bezárni.

- Kaum hatte sie angefangen das Buch zu lesen, als jemand an die Türe klopfte.
- Kaum hatte sie das Buch angelesen, als man an die Türe klopfte.

Alig kezdte el a könyvet olvasni, amikor kopogtattak az ajtón.

- Diese Tür lässt sich nicht zuschließen.
- Diese Türe wird nicht abgeschlossen sein.

Ezt az ajtót nem lehet bezárni.

- Öffne die Tür nicht.
- Öffne nicht die Türe.
- Mach die Tür nicht auf.

Ne nyisd ki az ajtót!

Sie hatte gerade angefangen, das Buch zu lesen, als jemand an der Türe klopfte.

Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.

Tom und Maria wollten sich gerade zum Abendessen hinsetzen, als Johannes an die Türe klopfte.

Tomi és Mari már éppen az asztalhoz ültek volna vacsorázni, amikor kopogott János.

Er schaltete sein Handy aus, um etwas Ruhe zu bekommen, da hörte er es an die Türe klopfen.

Kikapcsolta a telefonját, hogy egy kis nyugalma legyen, mikor aztán kopogást hallott az ajtón.

- Als er die Türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte.
- Er öffnete die Tür und im selben Moment nahm er Brandgeruch wahr.

Amikor kinyitotta az ajtót, azonnal érezte, hogy ég valami.