Translation of "öffnet" in Hungarian

Sprache öffnet Welten.

A nyelv világokat nyit meg.

Sie öffnet das Fenster.

Kinyitja az ablakot.

Mama öffnet die Tür.

Anyu kinyitja az ajtót.

Wann öffnet die Bank?

Mikor nyit a bank?

Maria öffnet das Fenster.

Mária kinyitja az ablakot.

Jim öffnet die Tür.

Jim nyit ajtót.

Wann öffnet die Post?

Mikor nyit a posta?

- Um wie viel Uhr öffnet das Geschäft?
- Um wie viel Uhr öffnet der Laden?

Hány órakor nyit a bolt?

Um wie viel Uhr öffnet es?

Hány órakor nyit ki?

- Öffne das Tor!
- Öffnet das Tor!

Nyisd ki a kaput!

Um wieviel Uhr öffnet die Bank?

Hány órakor nyit a bank?

Das Museum öffnet um neun Uhr.

A múzeum kilenckor nyit.

Er öffnet kaum jemals ein Buch.

Alig vett könyvet a kezébe.

Ich warte darauf, dass der Laden öffnet.

Arra várok, hogy kinyisson a bolt.

Der Markt öffnet um neun Uhr morgens.

A piac reggel kilenckor nyit.

Weißt du, wie man diese Kiste öffnet?

Tudod, hogyan nyílik ez a láda?

Wir warten darauf, dass der Laden öffnet.

- Várjuk, hogy a bolt kinyisson.
- Arra várunk, hogy az üzlet kinyit.

Um wie viel Uhr öffnet das Geschäft?

Hány órakor nyit az üzlet?

Das Restaurant öffnet nicht vor sechs Uhr.

Az étterem nincs nyitva hat előtt.

Das Museum öffnet um neun Uhr morgens.

A múzeum reggel nyolckor nyit.

- Öffnet das Fenster nicht.
- Öffnen Sie das Fenster nicht.

Ne nyisd ki az ablakot.

Wenn du diesen Knopf drückst, öffnet sich die Tür.

Ha megnyomod ezt a gombot, kinyílik az ajtó.

- Sie öffnet das Fenster.
- Sie macht das Fenster auf.

- Kinyitja az ablakot.
- Ablakot nyit.

- Öffnet eure Augen.
- Öffne die Augen.
- Mach deine Augen auf.

Nyisd ki a szemed.

- Öffne die Fenster!
- Öffnen Sie die Fenster!
- Öffnet die Fenster!

Nyisd ki az ablakokat!

- Öffne deinen Koffer!
- Öffnen Sie Ihren Koffer!
- Öffnet euren Koffer!

Nyissa ki a bőröndjét!

- Öffne dein Herz.
- Öffnen Sie ihr Herz!
- Öffnet eure Herzen!

- Nyisd ki a szíved.
- Tárd ki szíved!

Ich habe so getan, als wüsste ich nicht, wie man den Tresor öffnet.

Úgy tettem, mint aki nem tudja, hogyan nyílik a trezor.

- Öffnen Sie bitte die Augen.
- Mach bitte die Augen auf!
- Öffnet bitte die Augen.

Nyisd ki a szemed, kérlek!

- Um wie viel Uhr öffnet der Club?
- Um wie viel Uhr macht der Club auf?

Hány órakor nyit ki a klub?

- Öffne das Geschenk noch nicht.
- Öffnen Sie das Geschenk noch nicht.
- Öffnet das Geschenk noch nicht.

Még ne nyisd ki az ajándékot!

- Öffnen Sie Ihre Augen.
- Öffnet eure Augen.
- Öffne die Augen.
- Mache deine Augen auf.
- Mach deine Augen auf.

- Nyissa ki a szemét!
- Nyissátok ki a szemeteket!
- Nyissák ki a szemüket!

- Wenn du diesen Knopf drückst, öffnet sich die Tür.
- Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird sich die Tür öffnen.

Ha megnyomod ezt a gombot, kinyílik az ajtó.

Öffnet das Tor! Es sind schon wieder einige korrupte Politiker angekommen. Bald wird es in der Hölle keinen Platz mehr für sie geben.

Nyissátok ki a kaput! Megint érkezett néhány korrupt pilitikus. Lassan nem lesz elég hely nekik a pokolban.

So ist das im Leben: Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere. Die Tragik liegt darin, dass wir nach der geschlossenen Tür blicken, nicht nach der offenen.

Az életben, ha egy ajtó bezárul, megnyílik egy másik. A baj csak az, hogy mi zárt ajtó felé tekintgetünk, nem a nyitott felé.

- Ich weiß, dass du da drin bist. Öffne die Tür!
- Ich weiß, dass ihr da drin seid. Öffnet die Tür!
- Ich weiß, dass Sie da drin sind. Öffnen Sie die Tür!

Tudom hogy odabent vagy. Nyisd ki az ajtót!