Translation of "Wessen" in Hungarian

- Wessen Sohn bist du?
- Wessen Sohn sind Sie?

Kinek a fia vagy?

- Wessen Schuld ist das?
- Wessen Fehler ist das?

Ez kinek a bűne?

- Wessen Auto ist das?
- Wessen Wagen ist das hier?

- Kié ez az autó?
- Kinek a kocsija ez?

- Auf wessen Seite stehst du?
- Auf wessen Seite stehen Sie?
- Auf wessen Seite steht ihr?

- Kinek az oldalán állsz?
- Kivel vagy?

Wessen Idee war das?

- Kinek az ötlete volt?
- Ez az ötlet kié volt?

Wessen Fahrrad ist das?

Kié ez a bicikli?

Wessen LKW ist dies?

Kié az a kamion?

Wessen Kamera ist das?

Kié ez a kamera?

Wessen Bier ist das?

Kié ez a sör?

Wessen Wein ist das?

Kié ez a bor?

Wessen Schirm ist das?

Kié ez az esernyő?

Wessen Koffer ist das?

- Kié ez a bőrönd?
- Ez kinek a bőröndje?

Wessen Stift ist das?

Ez kinek a tolla?

Wessen Buch ist das?

- Kié ez a könyv?
- Kinek a könyve ez?

Wessen Ring ist das?

Az kinek a gyűrűje?

Wessen Glas ist das?

Kié ez a pohár?

Wessen Zimmer ist das?

Kinek a szobája ez?

Wessen Brief ist das?

Kinek a levele az?

Wessen Kleid ist blau?

Kinek kék a ruhája?

Wessen Wörterbuch ist dies?

Kié ez a szótár?

Wessen Haus ist das?

Ez kinek a háza?

Wessen Schreibgerät ist das?

Kié ez az írógép?

Wessen Bücher sind dies?

Kinek a könyvei ezek?

Wessen Schuhe sind das?

Ez kinek a cipője?

Wessen Plan ist das?

Kinek a terve ez?

Wessen Freund ist er?

Ő kinek a barátja?

Wessen Socken sind das?

- Kié ezek a zoknik?
- Ezek meg kinek a zoknijai?

Wessen Fehler ist das?

Ez kinek a hibája?

Wessen Freund bist Du?

- Kinek a barátja vagy?
- Kinek a barátja vagy te?

- Wessen Freund bist du?
- Wessen Freund bist Du?
- Wes Freund bist du?

Kinek a barátja vagy?

- Wessen Mobiltelefon ist das?
- Wessen Handy ist das?
- Wem gehört dieses Mobiltelefon?

Kié ez a mobil?

- Wessen Bücher sind das?
- Wem gehören diese Bücher?
- Wessen Bücher sind dies?

Kinek a könyvei ezek?

Auf wessen Seite stehst du?

Melyik oldalon vagy?

Auf wessen Seite ist Tom?

Kinek az oldalán áll Tomi?

Wessen Wagen ist das hier?

- Ez kinek a kocsija?
- Ez kinek az autója?

Wessen Handschrift ist das hier?

Kié ez a kézírás?

Wessen Höschen ist das hier?

Ez kinek a bugyija?

Wessen Fußabdruck ist das hier?

Kié ez a lábnyom?

Wessen Platz ist das hier?

Ez kinek a helye?

Wessen Blut ist das hier?

Kinek a vére ez itt?

- Wessen Brief ist das?
- Wessen Brief ist das hier?
- Von wem ist dieser Brief?

Kié ez a levél?

Wessen Buch liegt auf dem Tisch?

Kié ez az asztalon lévő könyv?

Wessen Porträt ist auf dieser Briefmarke?

Kinek a képe van ezen a bélyegen?

Warte mal! Wessen Haar ist das?!

- Várjál csak! Kinek a haja ez?!
- Várj csak! Ez kinek a haja?!

Wessen Interesse dienen Globalisation und Neoliberalismus?

Kinek az érdekeit szolgálja a globalizáció és a neoliberalizmus?

Wessen Auto parkt auf unserem Stellplatz?

- Kinek az autója áll a mi parkolóhelyünkön?
- Kié az az autó a parkolóhelyünkön?
- Kinek a kocsija foglalja el a mi helyünket?

Ich frage mich, wessen Auto das ist.

Kérdezem magamtól, kinek a tulajdona ez az autô.

„Wessen Zähne sind das?“ – „Die meines Großvaters.“

"Kinek a fogsora az?" - "A nagyapámé."

Ich weiß nicht, wessen Sohn Tom ist.

- Nem tudom, ki fia-borja Tomi.
- Nem tudom, kinek a fia Tomi.

- „Wessen Zähne sind das?“ — „Das sind die Zähne meines Großvaters.“
- „Wessen Zähne sind das?“ – „Die meines Großvaters.“

"Kinek a fogai ezek?" - "A nagyapámé."

- Wem gehört diese Brille?
- Wessen Brille ist das?

Kinek a szemüvege ez?

- Wem gehört dieses Fahrrad?
- Wessen Fahrrad ist das?

Kié ez a bicikli?

- Wer ist schuld daran?
- Wessen Schuld ist es?

- Ez kinek a hibája?
- Ez kinek a sara?

Wessen Brot ich esse, dessen Lied singe ich.

- Azt az urat szolgálom, akinek a kenyerét eszem.
- Aki nekem enni ad, az parancsol nekem.

- Wessen Auto ist das?
- Wem gehört dieses Auto?

Kié ez az autó?

Wessen Idee war es, das Zelt hier aufzustellen?

Kinek az ötlete volt a sátrat itt felállítani?

- Wessen Buch ist das?
- Wem gehört das Buch?

- Kié ez a könyv?
- Kinek a könyve ez?

- Wem gehört dieser Schirm?
- Wessen Schirm ist das?

Kié ez az esernyő?

- Wessen Bleistift ist das?
- Wem gehört dieser Bleistift?

Ez kinek a ceruzája?

- Wem gehört dieser Koffer?
- Wessen Koffer ist das?

Kihez tartozik ez a bőrönd?

- Wessen Stift ist das?
- Wem gehört dieser Stift?

Ez kinek a tolla?

- Wem gehört dieser Laptop?
- Wessen Klapprechner ist das?

- Kié ez a jegyzetfüzet?
- Kié ez a notebook?

- Wessen Fernlastwagen ist das?
- Wem gehört dieser Fernlastwagen?

Kié ez a kamion?

- Wessen Lastkraftwagen ist das?
- Wem gehört dieser Lastkraftwagen?

Kié ez a tehergépjármű?

- Wessen Freund bist du?
- Wes Freund bist du?

Kinek a barátja vagy?

„Wessen Ringe sind das?“ — „Das sind die meiner Mutter.“

- Kié ezek a gyűrűk? - Az édesanyámé.

Frei sein heißt wählen können, wessen Sklave man sein will.

Szabadnak lenni annyit tesz, megválaszthatjuk, kinek rabszolgája akarunk lenni.

- Ich frage mich, wessen Auto das ist.
- Ich frage mich, wem dieses Auto gehört.

Kérdezem magamtól, kinek a tulajdona ez az autô.

- Wissen Sie, wem dieses Auto gehört?
- Wisst ihr, wem dieses Auto gehört?
- Weißt du, wem dieser Wagen gehört?
- Weißt du, wessen Wagen das hier ist?

Tudod, hogy kié ez a kocsi?