Translation of "Ruinieren" in Hungarian

-Ruinieren? -Du tust nur...

- A... - Valamit...

Das würde meine Ehe ruinieren.

- Rámenne a házasságom.
- Az tönkretenné a házasságomat.

Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.

Úgy vélem, hogy a vizsgák tönkreteszik a nevelést.

Meine Ex-Frau will meine neue Beziehung ruinieren.

- Az exem tönkre akarja tenni az új kapcsolatomat.
- A volt feleségem tönkre akarja tenni az új kapcsolatomat.

- Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
- Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.

Úgy vélem, hogy a vizsgák tönkreteszik az oktatást.

Sie wird sich ihr Leben ruinieren, wenn sie diesen Windbeutel heiratet. Irgendjemand müsste ihr ein bisschen gesunden Menschenverstand einimpfen.

Tönkreteszi az életét, ha hozzámegy ehhez a széltolóhoz. Valakinek fel kellene már nyitnia a szemeit.