Translation of "Neid" in Hungarian

Sie war gelb vor Neid.

Mardosta a sárga irigység.

Tom wurde grün vor Neid.

Tom elsárgult az irigységtől.

Neid ist ein Feind der Freundschaft.

Az irigység a barátság ellensége.

Aus seinen Worten spricht der Neid.

Az irigység beszél belőle.

Die Nachbarin starb fast vor Neid.

A szomszédasszony majd meghalt az irigységtől.

Der Neid brannte in Toms Seele.

Az irigység tüze mardosta Tamás lelkét.

Neid ist die ehrlichste Form der Anerkennung.

Az elismerés legőszintébb formája az irigység.

- Der Neid in ihr verwandelte sich in Hass.
- Der Neid hat sich in ihr in Hass verwandelt.

Az irigység gyűlöletté változott benne.

Der Neid ist die aufrichtigste Form der Anerkennung.

Az irigység az elismerés őszinte formája.

Als er meinen Erfolg sah, wurde er blass vor Neid.

Sikeremet látva elsápadt az irigységtől.

Die einzige ehrliche Form der Anerkennung in Deutschland ist der Neid.

Németországban az elismerés egyetlen formája az az irigység.

Er schien so voller Optimismus und Tatkraft zu sein, dass ich einen gewissen Neid verspürte.

Annyira bizakodó és tevékeny volt, hogy kissé irigykedtem rá.