Translation of "Brannte" in Hungarian

Mein Haus brannte.

- Leégett a házam.
- Kigyulladt a házam.
- Lángokban állt a házam.

Das Hotel brannte ab.

A hotel leégett.

Das Feuer brannte hell.

A tűz fényesen égett.

- Es brannte.
- Es verbrannte.

Elégett.

Im Wohnzimmer brannte Licht.

- A lámpa égett a nappaliban.
- Fel volt kapcsolva a villany a nappaliban.

Das ganze Kloster brannte nieder.

A kolostor teljesen leégett.

Der Arzt brannte die Wunde aus.

Az orvos kiégette a sebet.

Rom brannte, und der Kaiser sang.

Égett Róma, a császár meg énekelt.

Der Neid brannte in Toms Seele.

Az irigység tüze mardosta Tamás lelkét.

Die Kerze brannte die ganze Nacht.

Egész éjjel égett a gyertya.

Durch das Feuer brannte die halbe Stadt nieder.

A fél város leégett a tűzben.

- Das Haus ist vor Ankunft der Feuerwehr gänzlich abgebrannt.
- Das Haus brannte nieder, bevor der Feuerwehrwagen kam.

Mire a tűzoltók megérkeztek, a ház már teljesen leégett.

Ein kurzer Moment reichte ihm, um in den Augen des Mädchens die gleiche Flamme zu entdecken, die in seinem Herzen brannte.

Egy röpke pillanat elég volt neki ahhoz, hogy felfedezze ugyanazt a lángot a lány szemében, mint ami az ő szívében lobogott.

- Als er die Türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte.
- Er öffnete die Tür und im selben Moment nahm er Brandgeruch wahr.

Amikor kinyitotta az ajtót, azonnal érezte, hogy ég valami.