Translation of "Mist" in Hungarian

Mist!

Az ördögbe!

- Scheiße!
- Mist!

A picsába!

Das ist Mist.

Ez bűzlik.

Die Mannschaft ist ohnehin Mist.

A csapat meg különben is csapnivaló.

Warum isst du diesen Mist?

Miért eszed ezt a szemetet?

Zum Teufel mit dem Mist!

A fene enné meg ezt a szarságot!

Dieser Artikel ist völliger Mist.

Tök hülyeség ez a cikk.

So ein Dreck! Ein Mist!

Mekkora egy hulladék ez! Egy okádék!

Dieser Mist ist völlig tot.

- Ez a vacak teljesen beszart.
- Teljesen meghalt ez a szar.

- Sprachschulen sind blöd.
- Sprachschulen sind Mist.

Vacakok a nyelviskolák.

Der beklagt sich über jeden Mist.

- Minden szarság miatt panaszkodik.
- Minden szar miatt nyavalyog.

Zwei Hähne taugen nicht auf einem Mist.

- Egy zsákban két macska: - karmolnak, harapnak.
- Két dudás nem fér meg egy csárdában.

In meinem Leben ist viel Mist passiert.

Egy csomó szarság történt már az életemben.

- Mein Französisch ist Scheiße.
- Mein Französisch ist Mist.

Elég szar a francia tudásom.

Mist! Meine Freundin ist schon zurück! Was sollen wir machen?

A fenébe! Visszajött a barátnőm, most mit csináljunk?

„Sie haben diesen Mist geschrieben?“, fragte mein Großvater den Journalisten.

— Maga írta ezt a szemetet? — kérdezte nagyapám az újságírót.

- Verdammt! Ich kann meine Brieftasche nicht finden.
- Mist! Ich kann meine Geldbörse nicht finden.

A francba! Nem találom a pénztárcám.

Tom hat seinen Fernseher aus dem Fenster geschmissen, weil drin nur Mist und Lügen gelaufen sind.

Tomi kidobta a televízióját az ablakon, mert csak szemét és hazugság folyt benne.

Ich war in Hawaii zum Windsurfen. Aber Mist! Der Wind war zu der Zeit leider nur sehr schwach.

Hawaiin voltam szörfözni. De a csudába is! Alig fújt a szél.