Translation of "Gebt" in Hungarian

Gebt es niemandem.

Ne adjátok oda senkinek!

Gebt es ihm!

Adjátok oda neki!

Gebt mir nichts!

Ne adjatok nekem semmit!

- Gebt ihr nicht die Schuld.
- Gebt die Schuld nicht ihr!

- Ne akarjátok ráterhelni a felelősséget!
- Ne hárítsátok át rá a felelősséget!

Gebt mir den Ball!

Add ide a labdát!

Gebt es ihm nicht!

Ne adjátok oda neki!

Gebt mir die Schlüssel!

Adjátok ide a kulcsokat!

Gebt mir meinen Teil.

- Nekem adjátok oda az én részemet.
- Adjátok ide a részemet.
- Adjátok ide, ami engem megillet.

Gebt mir einen Abschiedskuss!

Adjatok egy búcsúcsókot!

Gebt uns drei Minuten.

Adjatok nekünk három percet!

Gebt mir die Hälfte.

Adjátok nekem a felét!

Gebt uns, was wir wollen!

Adjátok meg, amit akarunk.

Gebt niemals die Hoffnung auf!

Soha ne adjátok fel a reményt!

Gebt mir ein Stück Kreide.

- Adjatok nekem egy krétát!
- Adj egy darab krétát!

Gebt uns Bescheid, ob ihr kommt.

Mondjátok meg, hogy jöttök-e.

Gebt mir Bescheid, wenn ihr weggeht.

Szóljatok, ha elmentek.

Gebt euch beim nächsten Mal mehr Mühe.

- Következőben jobban iparkodjatok.
- Legközelebb jobban iparkodjatok.

- Gebt mir fünf Tage.
- Gib mir fünf Tage.

- Adj öt napot!
- Öt napot kérek.

Ich erwarte, dass ihr alle euer Bestes gebt.

Mindannyiótoktól a legjobbat várom el.

- Gib mir einen Abschiedskuss!
- Gebt mir einen Abschiedskuss!

Adj nekem egy jóéjt-csókot!

Gebt mir ein paar Minuten, um mich anzuziehen.

Adjatok egy pár percet, hogy felöltözzek!

- Gib sie mir!
- Gebt sie mir!
- Geben Sie sie mir!

Add ide azokat nekem!

- Gib es niemandem.
- Geben Sie es niemandem.
- Gebt es niemandem.

Ne add oda senkinek!

- Gib mir nichts!
- Geben Sie mir nichts!
- Gebt mir nichts!

- Ne adj semmit!
- Ne adj nekem semmit!

- Bitte gebt euch die Hände.
- Bitte geben Sie sich die Hände!

Fogjunk kezet!

- Geben Sie mir Zeit, darüber nachzudenken.
- Gebt mir Zeit, darüber nachzudenken.

- Adjon nekem egy kis időt, hogy átgondoljam ezt.
- Adj nekem egy kis gondolkodási időt.

- Gebt mir noch eine Chance.
- Geben Sie mir noch eine Chance.

- Adj nekem még egy esélyt.
- Adjon nekem még egy esélyt.
- Adjatok nekem még egy esélyt.
- Adjanak nekem még egy esélyt.
- Adj még egy esélyt!

Bitte gebt eure Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.

Légy szíves beadni a házi feladatodat a hónap utolsó napjáig!

- Gib mir das zurück.
- Geben Sie mir das zurück.
- Gebt mir das zurück.
- Gib mir den zurück.
- Geben Sie mir den zurück.
- Gebt mir den zurück.
- Gib mir die zurück.
- Geben Sie mir die zurück.
- Gebt mir die zurück.

Add vissza nekem!

- Gib mir noch eins.
- Gib mir noch eine.
- Gib mir noch einen.
- Geben Sie mir noch eins.
- Geben Sie mir noch eine.
- Geben Sie mir noch einen.
- Gebt mir noch eins.
- Gebt mir noch eine.
- Gebt mir noch einen.

Adj egy másikat.

- Gib mir den Ball!
- Geben Sie mir den Ball!
- Gebt mir den Ball!

Add ide a labdát!

- Gib mir die Schlüssel!
- Gebt mir die Schlüssel!
- Geben Sie mir die Schlüssel!

Add ide a kulcsokat!

- Gib uns drei Minuten.
- Geben Sie uns drei Minuten.
- Gebt uns drei Minuten.

Adj nekünk három percet!

- Gib mir drei Wochen.
- Geben Sie mir drei Wochen.
- Gebt mir drei Wochen.

Adjatok három hetet.

- Gib mir den Rucksack!
- Gebt mir den Rucksack!
- Geben Sie mir den Rucksack!

Add ide a hátizsákot!

- Gib mir das Mikrofon.
- Geben Sie mir das Mikrofon.
- Gebt mir das Mikrofon.

Add ide a mikrofont!

- Gib mir das Schwert.
- Geben Sie mir das Schwert.
- Gebt mir das Schwert.

Add ide a kardot!

- Gib mehr Wasser dazu.
- Geben Sie mehr Wasser dazu.
- Gebt mehr Wasser dazu.

Adj hozzá még vizet!

- Gib mir die Hälfte.
- Geben Sie mir die Hälfte.
- Gebt mir die Hälfte.

Add nekem a felét!

- Geben Sie diesen Forderungen nicht nach!
- Gib diesen Forderungen nicht nach!
- Gebt diesen Forderungen nicht nach!

- Ne engedj ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjen ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjetek ezeknek a követeléseknek!
- Ne engedjenek ezeknek a követeléseknek!

- Gib mir nur ein bisschen.
- Gebt mir nur ein bisschen.
- Geben Sie mir nur ein bisschen.

Adj még egy kicsit!

Gebt mir Grund, auf dem ich stehen kann, und ich hebe die Welt aus den Angeln.

Adjatok a földön kívül egy biztos pontot, és kifordítom sarkából a világot!

- Gib mir mein Geld zurück!
- Gebt mir mein Geld zurück!
- Geben Sie mir mein Geld zurück!

Add vissza a pénzem!

- Gib mir meine Flasche zurück!
- Gebt mir meine Flasche zurück!
- Geben Sie mir meine Flasche zurück!

Add vissza a palackomat!

- Gib mir mein Portemonnaie zurück!
- Gebt mir mein Portemonnaie zurück!
- Geben Sie mir mein Portemonnaie zurück!

Add vissza a pénztárcámat!

- Gebt mir eine zweite Chance.
- Gib mir eine zweite Chance.
- Geben Sie mir eine zweite Chance.

- Adj nekem egy második esélyt.
- Adjon nekem egy második esélyt.
- Adjatok nekem egy második esélyt.
- Adj egy második esélyt!

- Gib mir bitte noch eine Chance!
- Gebt mir bitte noch eine Chance!
- Geben Sie mir bitte noch eine Chance!

Kérlek, adj nekem még egy esélyt!

- Gib Tom nicht, was er will.
- Gebt Tom nicht, was er will.
- Geben Sie Tom nicht, was er will.

Ne add meg Tomnak, amit akar.

- Gib mir Bescheid, wenn du weggehst.
- Geben Sie mir Bescheid, wenn Sie weggehen.
- Gebt mir Bescheid, wenn ihr weggeht.

Szóljál, hogy mikor indulsz.

- Du gibst hier keine Befehle.
- Ihr gebt hier keine Befehle.
- Sie geben hier keine Befehle.
- Hör auf, hier herumzubefehlen!
- Du hast hier keine Vorschriften zu machen.

Te csak ne parancsolgass itt!

- Gib mir bitte einen Rat, was ich tun soll!
- Geben Sie mir bitte einen Rat, was ich tun soll!
- Gebt mir bitte einen Rat, was ich tun soll!

Kérem, adjon tanácsot, hogy mit kellene tenni.

- Gib uns Bescheid, wenn du dir's anders überlegst.
- Geben Sie uns Bescheid, wenn Sie es sich anders überlegen.
- Gebt uns Bescheid, wenn ihr es euch anders überlegt.
- Gib uns Bescheid, wenn du es dir anders überlegst.

Tudasd velünk, ha meggondoltad magad.