Translation of "Gestört" in Spanish

Ich möchte nicht gestört werden.

No me gusta que me molesten.

Gestört oder zu spät zur Behandlung

interrumpido o tarde para el tratamiento

Habe ich dich bei etwas gestört?

¿Interrumpí algo?

Ich werde zu jeder Uhrzeit gestört.

Me interrumpen a todas horas.

Der Bahnstreik hat mich überhaupt nicht gestört.

La huelga de trenes no me molestó en absoluto.

- Wir haben ihn gestört.
- Wir störten ihn.

Lo molestamos.

Unser gute Wesensart wird von mehreren Kräften gestört,

Nuestra buena naturaleza fue frustrada por varias fuerzas,

Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe.

Siento haberle molestado.

Es tut mir leid, dass ich euch gestört habe.

- Siento haberte molestado.
- Siento haberos molestado.
- Siento haberte importunado.
- Siento haberos importunado.

Es tut mir leid, wenn ich dich gestört habe.

Discúlpame si es que te he molestado.

Es tut mir leid, dass ich dich gestört habe.

- Lamento haberte molestado.
- Siento haberte molestado.

- Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Handys gestört.
- Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Mobiltelefons gestört.

El silencio en la biblioteca fue roto por el sonar de un celular.

Aber wenn sie sich gestört oder provoziert fühlen, verteidigen sie sich.

pero si los molestan o provocan, ciertamente se defenderán.

Wenn sie gestört werden, erzeugen sie Licht durch eine chemische Reaktion.

Cuando se los molesta, producen luz a través de una reacción química.

Ich kann es nicht ausstehen, bei der Arbeit gestört zu werden.

No puedo soportar ser molestado en el trabajo.

Die Ruhe in der Bibliothek wurde vom Klingeln eines Handys gestört.

El silencio en la biblioteca fue roto por el sonar de un celular.

Ich bitte um Entschuldigung, dich in dieser Weise gestört zu haben.

Pido disculpas por haberte molestado así.

„Warum kann Tom mich nicht in Ruhe lassen?“ – „Sag ihm doch, dass du dich von ihm gestört fühlst!“

«¿Por qué no me puede dejar tranquila Tom?» «¡Dile que te está molestando!»