Translation of "Jahrzehnten" in Hungarian

Ich kämpfe gegen Dummheit seit Jahrzehnten.

Évtizedek óta küzdök a butaság ellen.

In zwei Jahrzehnten bestieg er den Mount Everest 21 Mal –

Két évtized alatt 21-szer mászta meg a Mt. Everestet –

In den folgenden Jahrzehnten behauptete Venedig seine Unabhängigkeit vom byzantinischen Reich…

A következő évtizedekben Velence kivívta függetlenségét a Bizánci Birodalomtól…

Nach einigen Jahrzehnten der Analyse hat Tom festgestellt, er hätte Maria nicht heiraten sollen.

Néhány évtized elemzés után megállapította Tamás, hogy nem kellett volna Máriával összeházasodnia.

Trotz der stattfindenden Modernisierung hat sich die äußere Erscheinung der Bergwerke seit Jahrzehnten fast nicht geändert.

Annak ellenére, hogy megtörtént a korszerűsítés, a bányák külső megjelenése szinte semmit nem változott az évtizedek során.

Im Laufe von nur zwei Jahrzehnten wurde die spröde, jahrhundertelang zurückgebliebene ungarische Sprache auf ein Niveau gehoben, das den Forderungen der Zeit entsprach.

Csupán két évtized alatt, a merev, évszázadokon át nem modernizált magyar nyelvet olyan szintre emelték, mely megfelelt a kor kihívásainak.