Translation of "Venedig" in Hungarian

Hallo Venedig!

Helló, Velence!

Entdecken Sie Venedig auf g.co/treks

Fedezze fel Velencét: g.co/treks

Waren Sie schon einmal in Venedig?

Voltál már Velencében?

Venedig, Italien Eine Stadt auf dem Wasser

Olaszország, Velence – egy vízre épült város

Venedig hat jetzt weniger als 60000 Einwohner.

Velencének most kevesebb mint 60.000 lakosa van.

Venedig in Italien ist eines der Weltwunder.

Az olaszországi Velence, a világ csodáinak egyike.

Sankt Petersburg wird oft das Venedig des Nordens genannt.

Szentpétervárt gyakran hívják ''Észak Velencéjének''.

Kann ich ohne Umsteigen von Venedig nach Mailand fahren?

El tudok menni vonattal, átszállás nélkül Velencéből Milánóba?

Venedig zur größten Handels- und Seemacht im östlichen Mittelmeerraum auf.

Velence vált a legnagyobb kereskedelmi és tengeri hatalommá a Földközi-tenger keleti részén.

Beim Karneval in Venedig haben die Leute immer Gesichtsmasken auf.

Karneválkor Velencében az emberek álarcot viselnek.

Wenn du Venedig besuchen willst, musst du jetzt Eintritt bezahlen.

- Ha Velencébe készülsz, most belépési díjat kell fizetned.
- Ha szeretnéd megnézni Velencét, most belépési díjat kell fizetned.
- Ha szeretnéd meglátogatni Velencét, most belépési díjat kell fizetned.
- Ha el szeretnél látogatni most Velencébe, akkor belépődijat kell, hogy fizess.

In den folgenden Jahrzehnten behauptete Venedig seine Unabhängigkeit vom byzantinischen Reich…

A következő évtizedekben Velence kivívta függetlenségét a Bizánci Birodalomtól…

Venedig musste bedeutende Zugeständnisse machen und war wie Genua vom Krieg erschöpft.

Velencének jelentős engedményeket kellett tennie, és akárcsak Genova, ő is kimerült a háborúban.

Es gibt viele antike Städte in Italien. Rom und Venedig zum Beispiel.

Sok ősrégi város van Olaszországban. Például Róma és Velence.

Dies ist die außergewöhnliche Stadt Venedig - heute eines der beliebtesten Reiseziele der Welt,

Ez Velence rendkívüli városa - ma a világ egyik legnépszerűbb turisztikai célpontja,

Bis zum Jahr 1000 bezeichneten sich die Dogen von Venedig auch als "Herzöge von Dalmatien".

Az 1000. évre a velencei dózsék „Dalmácia hercegeinek” is emlegették magukat.

Hamburg ist die brückenreichste Stadt Europas. Es hat mehr Brücken als Venedig, Amsterdam und Stockholm zusammen.

Hamburgban van a legtöbb híd Európában. Több, mint Velencében, Amszterdamban és Stockholmban együtt.