Translation of "Gezeigt" in Hungarian

- Hast du es deinen Eltern gezeigt?
- Haben Sie es Ihren Eltern gezeigt?
- Habt ihr es euren Eltern gezeigt?

Megmutattad a szüleidnek?

Der Anfang hat es gezeigt.

A kezdetekkor megmutatkozott.

Sie hat es mir gezeigt.

Ő mutatta meg nekem.

Wo wird der Film gezeigt?

Hol adják a filmet?

Ich habe ihnen nichts gezeigt.

Nem mutattam nekik semmit.

Er hat es mir gezeigt.

Megmutatta nekem.

Ich habe ihr mein Zimmer gezeigt.

Megmutattam neki a szobámat.

Er hat mir die Stadt gezeigt.

Megmutatta nekem a várost.

Hat er dir das Bild gezeigt?

Megmutatta neked a képet?

Er hat mir sein Fotoalbum gezeigt.

Megmutatta nekem a fényképalbumát.

Ich habe ihm mein Schlafzimmer gezeigt.

Megmutattam neki a hálószobámat.

Sie hat ihm mein Bild gezeigt.

Megmutatta neki a képemet.

Er hat ihnen den Mittelfinger gezeigt.

Beintett nekik.

Tom hat mir sein neues Auto gezeigt.

Tom megmutatta nekem az új autóját.

Was für Filme werden diese Woche gezeigt?

Milyen filmet játszanak a héten?

Die Richtung hat mir der Polarstern gezeigt.

- Az utat a Sarkcsillag mutatta nekem.
- Az irányt a Sarkcsillag jelölte ki a számomra.

Und all das, was ich Ihnen gezeigt habe,

hogy abból, amit itt mutattam önöknek,

Tom hat mir gezeigt, wie man Pizza macht.

Tom megmutatta nekem, hogy készül a pizza.

Ich habe ihm ein Exemplar des Lehrbuchs gezeigt.

Mutattam neki egy példát a tankönyvben.

- Ich hätte dir gezeigt, wie man das richtig macht.
- Ich hätte dir schon gezeigt, wie man das richtig macht.

Megmutattam volna neked, hogyan kell csinálni.

Aber diese britische Studie hat auch etwas Optimistischeres gezeigt.

de a brit kutatás optimizmusra is okot ad,

Er hat mir gezeigt, wie wertvoll wilde Orte sind.

Rádöbbentett, hogy milyen értékes a vadon.

Wissenschaftliche Experimente haben gezeigt, dass diese Behauptung unbegründet ist.

Szaktekintélyek kimutatták, hogy ez az állítás megalapozatlan.

Sie hat mir einen auf Englisch geschriebenen Brief gezeigt.

Mutatott nekem egy angolul írott levelet.

- Tom zeigte es mir.
- Tom hat es mir gezeigt.

Tom tanított engem.

Ich öffnete meinen Laptop und habe ihm eine Buchidee gezeigt,

kinyitottam a laptopom, és megmutattam annak a könyvnek a tervét,

Eine Untersuchung hat gezeigt, wie verschmutzt die Flüsse heutzutage sind.

Vizsgálat mutatta ki, milyen tisztítatlanok a folyók mostanában.

Meine Mutter hat mir nie gezeigt, wie man Wäsche wäscht.

Anyám soha nem mutatta, hogyan kell mosni.

- Dieser Junge zeigte keine Angst.
- Dieser Junge hat keine Angst gezeigt.

- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt.
- A fiún félelemnek semmi nyoma nem volt leolvasható.
- A fiú nem mutatta félelem nyomát.
- Nem mutatta félelem jelét az a fiú.

- Sie zeigte mir ihr Zimmer.
- Sie hat mir ihr Zimmer gezeigt.

Megmutatta nekem a szobáját.

- Mary hat mir den Brief gezeigt.
- Maria zeigte mir den Brief.

Mari megmutatta nekem a levelet.

Tom hat mir die Gedichte gezeigt, die er als Jugendlicher geschrieben hat.

Tamás megmutattam nekem az ifjú kori verseit.

Ich habe es dir schon tausendmal gezeigt und du machst es dennoch falsch!

Ezerszer megmutattam már, mégis rosszul csinálod!

Sogar ein Sprichwort ist kein Sprichwort, solange das Leben es uns nicht gezeigt hat.

Még egy közmondás sem közmondás mindaddig, amíg az élet nem igazolja.

- Wir haben ihm gezeigt, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat.
- Wir haben ihn hinauskomplimentiert.
- Wir haben ihm die Tür gewiesen.

- Kitettük a szűrét.
- Megkértük, hogy kívülről csukja be az ajtót.
- Kiraktuk a csizmáját a küszöbön túlra.

- Georg hat den anderen den Mittelfinger gezeigt und die Umkleide verlassen.
- Georg zeigte den anderen den Mittelfinger und verließ den Umkleideraum.

- Gyuri a középső ujját mutatta a többieknek, és kiment az öltözőből.
- György beintett a többieknek és kiment az öltözőből.

„Wann hast du das zum letzten Mal benutzt?“ fragte Tom. Maria überlegte. „Daran kann ich mich schon gar nicht mehr erinnern“, gab sie schließlich zur Antwort. Tom nickte und warf den Gegenstand, der er ihr gezeigt hatte, über die Schulter hinter sich in den Mülleimer.

- Mikor használtad ezt utoljára? - kérdezte Tomi. Mari átgondolta. - Arra már egyáltalán nem emlékszem - válaszolta végül. Tomi bólintott, és az alkatrészt, amit mutatott neki, eldobta hátrafelé a válla fölött a szemetesbe.