Translation of "Gesprungen" in Hungarian

Tom ist gesprungen.

Tom ugrott.

Ich bin gesprungen.

Ugrottam.

Das ist gehüpft wie gesprungen.

Nekem teljesen mindegy.

Tom ist aus dem Fenster gesprungen.

Tom kiugrott az ablakon.

Sie ist nackt ins Meer gesprungen.

Meztelenül beleugrott a tengerbe.

Herr Ober, dieses Glas ist gesprungen.

- Főúr! Ez a pohár repedt.
- Főúr! Ezen a poháron van egy repedés.

Ein Floh ist auf Tom gesprungen.

Tomra ráugrott egy bolha.

- Sie tauchte nackt ins Meer.
- Sie ist nackt ins Meer gesprungen.
- Sie ist nackt in die See gesprungen.

Meztelenül beugrott a tengerbe.

- Das ist Jacke wie Hose.
- Das ist gehupft wie gesprungen.

Az egyik kopó, a másik eb.

Bist du je von einer Brücke aus ins Meer gesprungen?

Ugrottál már valaha egy hídról a tengerbe?

- Ein Fisch sprang aus dem Wasser.
- Ein Fisch ist aus dem Wasser gesprungen.

Egy hal kiugrott a vízből.

- Ich bin dem Tod entkommen.
- Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.

Megmenekültem a haláltól.

- Das Pferd sprang über den Zaun.
- Das Pferd ist über den Zaun gesprungen.

A ló átugrott a kerítésen.

- Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen.
- Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen.

Nem ugrott elég magasra, hogy díjat nyerjen.

Wo der Zug aus den Schienen gesprungen war, mussten erst Bäume gefällt werden, um den Kranen und Hebefahrzeugen einen Zugang zur Unfallstelle zu verschaffen.

Ahol a vonat leszaladt a sínről, először ki kellett vágni a fákat, hogy a daruknak szabad hozzáférésük legyen a vonatszerencsétlenség helyszínéhez.