Translation of "Gemeldet" in Hungarian

Er hat sich nicht gemeldet.

- Nem emelte fel a kezét.
- Nem jelentkezett.

Niemand hat sich freiwillig gemeldet.

- Nem volt önként jelentkező.
- Magától senki nem jelentkezett.

Tom hat sich heute krank gemeldet.

Tamás ma beteget jelentett.

Waren Sie schon mal in Österreich gemeldet?

- Volt már bejelentkezve Ausztriában?
- Volt már ön Ausztriában bejelentve?

- Wir meldeten uns freiwillig.
- Wir haben uns freiwillig gemeldet.

Önként jelentkeztünk.

- Ich habe mich freiwillig gemeldet.
- Ich meldete mich freiwillig.

Önként jelentkeztem.

- Niemand meldete sich freiwillig.
- Niemand hat sich freiwillig gemeldet.

Senki sem jelentkezett önként.

- Wer hat sich freiwillig gemeldet?
- Wer meldete sich freiwillig?

Ki jelentkezett önként?

- Niemand ist vorbeigekommen.
- Niemand hat angerufen.
- Niemand hat sich gemeldet.

Senki sem hívott.