Translation of "Meldete" in Portuguese

Tom meldete sich freiwillig.

Tom se ofereceu.

Die Sirene meldete einen Notfall.

A sirene anunciava uma emergência.

Einer der Schüler meldete sich.

Um dos alunos levantou a mão.

- Tom hob die Hand.
- Tom meldete sich.

Tom ergueu a mão.

Sue meldete sich im Royal Hotel an.

Sue deu entrada no Royal Hotel.

Tom meldete sich als Freiwilliger für die Mission.

O Tom se ofereceu como voluntário para a missão.

Er meldete sich, um eine Frage zu stellen.

Ele levantou a mão para fazer uma pergunta.

- Ich habe mich freiwillig gemeldet.
- Ich meldete mich freiwillig.

- Eu me voluntariei.
- Me voluntariei.

- Niemand meldete sich freiwillig.
- Niemand hat sich freiwillig gemeldet.

Ninguém se apresentou como voluntário.

- Wer hat sich freiwillig gemeldet?
- Wer meldete sich freiwillig?

Quem se voluntariou?

Ich rief ihn an, aber es meldete sich ein Mädchen.

Eu liguei para ele, mas uma garota atendeu o telefone.

An diesem Tag meldete sich eine dieser Mütter freiwillig und ernährte alle Kinder

naquele dia, uma dessas mães se voluntariava e alimentava todas as crianças

- Tom hat sich zu einem Französischkurs angemeldet.
- Tom meldete sich zu einem Französischkurs an.

- Tom se matriculou em um curso de Francês.
- Tom se matriculou num curso de francês.
- Tom se inscreveu para um curso de Francês.

- Er hob die Hand, um eine Frage zu stellen.
- Er meldete sich, um eine Frage zu stellen.

Ele levantou a mão para fazer uma pergunta.