Translation of "Meldete" in Russian

Tom meldete sich freiwillig.

- Том вызвался добровольцем.
- Том вызвался добровольно.

Tom meldete sich bankrott.

Том объявил о банкротстве.

Die Sirene meldete einen Notfall.

Сирена сообщила о происшествии.

Einer der Schüler meldete sich.

Один из учеников поднял руку.

Er meldete seinen Unfall der Polizei.

Он сообщил в полицию о том, что с ним произошло.

- Tom meldete sich.
- Tom kam hervor.

Том вышел вперёд.

Fast die ganze Klasse meldete sich.

Почти весь класс поднял руки.

Tom meldete den Vorfall der Polizei.

Том сообщил о происшествии в полицию.

- Tom hob die Hand.
- Tom meldete sich.

Том поднял руку.

Sue meldete sich im Royal Hotel an.

- Сью поселилась в отеле Royal.
- Сью заселилась в отель Royal для ночлега.

Ich meldete der Polizei den Diebstahl meines Wagens.

Я сообщил в полицию об угоне моей машины.

- Der Student meldete sich.
- Der Student hob die Hand.

Студент поднял руку.

- Die Studentin meldete sich.
- Die Studentin hob die Hand.

Студентка подняла руку.

- Ich habe mich freiwillig gemeldet.
- Ich meldete mich freiwillig.

Я вызвался добровольцем.

- Niemand meldete sich freiwillig.
- Niemand hat sich freiwillig gemeldet.

- Никто не хочет быть добровольцем.
- Никто не хочет стать добровольцем.
- Никто не вызвался добровольцем.
- Никто не вызвался.

- Wer hat sich freiwillig gemeldet?
- Wer meldete sich freiwillig?

Кто вызвался добровольцем?

- Tom meldete sich bankrott.
- Tom hat sich bankrott gemeldet.

Том объявил себя банкротом.

Ich meldete mich freiwillig, um mit diesen Grafiken zu arbeiten.

Я вызвалась поработать с этими изображениями на стене,

Ich rief ihn an, aber es meldete sich ein Mädchen.

- Я ему позвонила, но трубку взяла какая-то девушка.
- Я ему позвонила, но ответила какая-то девушка.

Tom war der erste, der sich freiwillig als Helfer meldete.

- Том первым вызвался помочь.
- Том был первым, кто вызвался помочь.

Als der Lehrer mit Lesen fertig war, meldete sich ein Schüler.

Когда учитель закончил читать, один из учеников поднял руку.

Tom knallte wütend den Hörer auf die Gabel, als sich Maria meldete.

Том в ярости бросил трубку, когда понял, что звонит Мария.

An diesem Tag meldete sich eine dieser Mütter freiwillig und ernährte alle Kinder

в тот день одна из этих матерей пошла бы добровольно и накормить всех детей

Also meldete er sich freiwillig, um an der Front der Pyrenäen zu kämpfen.

Поэтому он вызвался сражаться на фронте в Пиренеях.

Als die Französische Revolution begann, meldete er sich freiwillig für die Nationalgarde und wurde nach Paris geschickt,

Когда началась Французская революция, он пошел добровольцем в Национальную гвардию и был отправлен в Париж,

- Er hob die Hand, um eine Frage zu stellen.
- Er meldete sich, um eine Frage zu stellen.

Он поднял руку, чтобы задать вопрос.

Ich rief sie an, um ihr mitzuteilen, dass sie ihr Telefon bei mir vergessen hatte, doch sie meldete sich nicht.

Я позвонил ей, чтобы сказать, что она забыла у меня дома свой телефон, но она не взяла трубку.