Translation of "Meldete" in Japanese

- Tom meldete sich telefonisch krank.
- Tom meldete sich krank.

- トムは病欠の電話を入れた。
- トムは病気で休むと電話した。

Tom meldete sich krank.

- トムは病欠の電話を入れた。
- トムは病気で休むと電話した。

Tom meldete sich freiwillig.

トムはボランティアをした。

Die Sirene meldete einen Notfall.

サイレンが急変を知らせました。

Er meldete seinen Unfall der Polizei.

彼は自分の事故を警察に報告した。

Und meldete sich später freiwillig zum Militärdienst.

後に兵役に志願しました。

Sue meldete sich im Royal Hotel an.

スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。

Wie für ihn typisch, meldete er den Vorfall.

彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。

Ich meldete der Polizei den Diebstahl meines Wagens.

私は車が盗まれたことを警察に届けた。

Als der Lehrer mit Lesen fertig war, meldete sich ein Schüler.

教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。

Also meldete er sich freiwillig, um an der Front der Pyrenäen zu kämpfen.

それで彼はピレネーの前線で戦うことを志願しました。

- Tom hat sich zu einem Französischkurs angemeldet.
- Tom meldete sich zu einem Französischkurs an.

- トムはフランス語コースに申し込んだ。
- トムはフランス語コースの履修登録をした。

Wenn die Französisch Revolution im Jahre 1789 begann, meldete er sich freiwillig für die Nationalgarde - eine

ときフランス革命は、彼は国家警備隊のためにボランティア活動を、1789年に始まった-

Als die Französische Revolution begann, meldete er sich freiwillig für die Nationalgarde und wurde nach Paris geschickt,

ました。 フランス革命が始まったとき、彼は州兵に志願し、

Als die Revolution begann, meldete er sich freiwillig für die Nationalgarde und wurde zum Major befördert. In

革命が始まったとき、彼は州兵に志願し、少佐に昇進した。その後

- Er hob die Hand, um eine Frage zu stellen.
- Er meldete sich, um eine Frage zu stellen.

- 彼は質問するために手をあげた。
- 彼は質問をするために挙手した。

- Da sie eine Frage stellen wollte, hob sie ihre Hand.
- Weil sie eine Frage stellen wollte, meldete sie sich.

彼女は質問がしたかったので手を挙げた。