Translation of "Gelogen" in Hungarian

Das ist gelogen!

Ez hazugság!

Niemand hat gelogen.

Senki sem hazudott.

Sie haben gelogen.

Hazudtak.

Keiner hat gelogen.

Senki sem hazudott.

Ich habe gelogen.

Hazudtam.

Tom hat gelogen.

- Tom hazudott.
- Tamás hazudott.

- Glaubst du, sie hat gelogen?
- Glaubt ihr, sie hat gelogen?
- Glauben Sie, sie hat gelogen?

Szerinted hazudott?

Tatsächlich hat sie gelogen.

Csakugyan hazudott.

Warum hast du gelogen?

Miért hazudtál?

Er hat offenbar gelogen.

Nyilvánvalóan hazudott.

Tom hat offensichtlich gelogen.

Tamás nyilvánvalóan hazudott.

Tom muss gelogen haben.

Tamás biztos hogy hazudik.

Ich habe nicht gelogen.

Nem hazudtam.

Tom hat nie gelogen.

Tamás sosem hazudott.

Tom hat nicht gelogen.

Tom nem hazudott.

Du hast doch gelogen!

Nagyon is hazudtál.

Sie hat wohl gelogen.

- Bizonyára hazudott.
- Valószínűleg hazudott.

Er hat absichtlich gelogen.

Szándékosan hazudott.

Das ist voll gelogen.

Ez tiszta hazugság!

- Tom hat gelogen.
- Tom log.

Tom hazudott.

Sie kann nicht gelogen haben.

Ő nem hazudhatott.

- Ich habe gelogen.
- Ich log.

Hazudtam.

Anders ausgedrückt, hat Tom gelogen.

Más szóval, Tom hazudott.

Ich habe gelogen. Bitte verzeih mir!

Hazudtam. Kérlek, bocsáss meg nekem!

Ich weiß, dass Tom gelogen hat.

Tudom, hogy Tom hazudott.

Nicht ich habe gelogen, sondern du.

Nem én hazudok, hanem te.

Schäm dich, dass du gelogen hast!

Szégyelld magad a hazugságért.

Mindestens einer von ihnen hat gelogen.

Legalább egy valaki hazudott közülük.

Sie wissen, dass das gelogen ist.

Tudják, hogy hazugság.

Tom weiß, dass Maria gelogen hat.

Tamás tudja, hogy Mari hazudott.

Alles, was sie sagt, ist gelogen.

Hazugság minden, amit mond.

Nicht ich habe gelogen, sondern du!

Nem én hazudtam, hanem te.

Du hast mir ins Gesicht gelogen.

A képembe hazudtál.

Er hat mir ins Gesicht gelogen.

- A képembe hazudott.
- Belehazudott a szemembe.

- Sie hat von vorn bis hinten gelogen.
- Sie hat vom Anfang bis zum Ende gelogen.

Az elejétől a végéig hazudott.

Er gab zu, dass er gelogen hatte.

- Bevallotta, hogy hazudott.
- Elismerte, hogy hazudott.

Die Wahrheit ist, dass ich gelogen habe.

Az az igazság, hogy hazudtam.

Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.

Ez nyilvánvaló volt, hogy hazudtak.

Warum hat sie bezüglich ihres Alters gelogen?

Miért hazudott a koráról?

Es ist offensichtlich, dass du gelogen hast.

Világos, hogy hazudott.

- Du gibst also zu, dass du gelogen hast, was?
- Sie geben also zu, dass Sie gelogen haben, was?

Beismered, hogy hazudtál, így van?

- Warum haben Sie in Bezug auf Ihr Alter gelogen?
- Warum hast du in Bezug auf dein Alter gelogen?

Miért hazudtál a korodat illetően?

Es stellte sich heraus, dass sie gelogen hatte.

- Kiderült, hogy hazudott.
- Nyilvánvalóvá vált, hogy hazudott.

Das ist vom Anfang bis zum Ende gelogen.

Az elejétől a végéig hazugság.

Es tut mir leid, dass ich gelogen habe.

Sajnálom, hogy hazudtam.

Wenn ich erfahre, dass du mir gelogen hast, ...

Ha megtudom, hogy hazudtál nekem,...

Sie hat gelogen, als sie sagte, dass sie schwanger sei.

Azt hazudta, hogy terhes.

So ein ehrlicher Mensch wie Johann kann nicht gelogen haben.

Egy olyan becsületes ember, mint János, nem hazudhatott.

Das ist nicht das erste Mal, dass Tom gelogen hat.

Nem ez az első alkalom, hogy Tamás hazudik.

- Das ist nichts als eine Lüge!
- Das ist schlicht gelogen.

- Ez nem más, mint hazugság.
- Ez nem több, mint egy hazugság.

Hätte ich gelogen, hätte ich mir eine glaubhafte Lüge ausgedacht.

Ha hazudtam volna, akkor hihető hazugságot találtam volna ki.

- Hast du, als du mir sagtest, dass du mich liebst, gelogen?
- Hast du gelogen, als du mir gesagt hast, dass du mich liebst?

Hazudtál, amikor azt mondtad, hogy szeretsz?

- Er log über sein Alter.
- Er hatte bei seinem Alter gelogen.

Hazudott az életkorát illetően.

Ich möchte nur, dass du mir sagst warum du gelogen hast.

- Annyit szeretnék csak, hogy elmondd, miért hazudtál.
- Csak azt mondd meg, hogy miért hazudtál.

- Er log mir ins Gesicht.
- Er hat mir ins Gesicht gelogen.

Az arcomba hazudott.

„Ich sage immer nur die Wahrheit“, erwiderte Tom und hatte damit bereits gelogen.

- Én mindig csakis az igazat mondom. - felelte Tom és azzal máris hazudott.

Ich muss dir etwas sagen: ich habe gelogen, als ich sagte, ich wüsste es nicht.

Mondanom kell neked valamit: hazudtam, amikor azt mondtam, nem tudok róla.