Translation of "Gedauert" in Hungarian

Das hat gedauert.

- Időt vett igénybe.
- Eltartott egy ideig.

Es hat nicht lange gedauert,

Rövid ideig tartott,

Es hat zu lange gedauert.

Túl sokáig tartott.

Es hat ein bisschen gedauert.

Eltartott egy ideig.

Es hat den ganzen Tag gedauert.

Ez volt egész nap.

Es hat lange gedauert, es zu verarbeiten.

Sokáig tartott feldolgozni, mit látok.

Mein Umgang mit ihnen hat nicht lange gedauert.

Nem tartott sokáig a kapcsolatom velük.

Und es hat lang gedauert, diesen einfachen Satz auszusprechen.

és sok évbe telt, amíg ki tudtam mondani e szavakat.

Es hat lange gedauert, bis diese Erkältung auskuriert war.

Eltart egy ideig, amíg túl leszek ezen a meghűlésen.

Der Frühling hat dieses Jahr ungefähr zwei Wochen gedauert.

Idén két hét volt nagyjából a tavasz.

Es hat lange gedauert, aber wir konnten sie schließlich finden.

Sokáig tartott, de végül mégis sikerült megtalálni.

- Die Vorbereitung dauerte zu lange.
- Die Vorbereitung hat zu lange gedauert.

Az előkészület túl sokáig tartott.

- Der Regen hat die ganze Nacht gedauert.
- Der Regen währte die ganze Nacht.

Az esőzés egész éjen át tartott.

Es hat eine lange Zeit gedauert, um hier anzukommen, weil ich mehrmals anhalten musste.

Sokáig tartott, míg ide értem, mert sokszor meg kellett állnom.

- Mein erstes Date dauerte etwa eine Minute.
- Mein erstes Rendezvous dauerte etwa eine Minute.
- Mein erstes Stelldichein hat ungefähr eine Minute gedauert.

Az első randim körülbelül egy percig tartott.

- Die ganze Nacht hindurch hörte es nicht auf zu regnen.
- Der Regen hat die ganze Nacht gedauert.
- Der Regen währte die ganze Nacht.

Egész éjjel esett az eső.