Translation of "Fröhlich" in Hungarian

Sie lachte fröhlich.

Nevetett önfeledten.

Sie ist immer fröhlich.

Ő mindig jókedvű.

Die Vögel zwitscherten fröhlich.

A madarak vidáman csicseregtek.

Die zwei jungen Mädchen lächelten fröhlich.

Két fiatal lány boldogan mosolygott.

Die Kinder planschten fröhlich im Wasser.

A gyerekek vidáman pancsoltak a vízben.

Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!

Ne aggódj, légy boldog!

Der kleine Junge schlug fröhlich ein Rad.

A kisfiú vidáman forgatott egy kereket.

Das Feuer knisterte fröhlich vor sich hin.

A tűz vidáman pattogott.

Kann man gleichzeitig fröhlich und traurig sein?

Lehet az ember egyszerre boldog és szomorú?

Die alten Freunde küssten fröhlich einer die anderen.

A régi barátok örömmel csókolták meg egymást.

Danach gaben sie stets fröhlich ihre Plattitüden zum Besten:

Csak közhelyeket mondtak elégedetten:

Fröhlich vor sich hin pfeifend, lief er die Straße entlang.

Vidáman fütyörészve sétált az utcán.

Lasst uns fröhlich sein, solange wir noch junge Leute sind.

Örüljünk tehát, amíg fiatalok vagyunk.

Sie ist fröhlich, wie die Eichhörnchen oben auf dem Baum.

- Vidám, mint a mókus fenn a fán.
- Vidám, mint a mókusok fenn a fán.

Sie war tapfer und fröhlich und stellte ihre Probleme nicht in den Vordergrund.

Ő bátor és derűs volt, és sose csinált nagy dolgot nehézségeiből.

Kinder sind in Werbesendungen immer so fröhlich, wenn ihnen ein kaum auszusprechender lateinischer Medikamentenname über die Lippen kommt.

A gyerekek mindig olyan boldogok a tévéreklámokban, amikor ki tudnak ejteni egy nehezen kimondható latin nevű gyógyszert.

Ich lebe, weiß nicht wie lang, ich sterbe, weiß nicht wann, ich fahre, weiß nicht wohin, mich wundert, dass ich noch fröhlich bin.

Élek, de nem tudom, meddig, meghalok, de nem tudom, mikor, megyek, de nem tudom, hová, és csodálkozom, hogy még él bennem boldogság.