Translation of "Feststellen" in Hungarian

Konnten wir keine bedeutende Aktivität feststellen.

egyáltalán semmiféle számottevő jelet nem tudtunk kimutatni.

Wir konnten feststellen, dass die Nachbarschaft ein wenig gefährlich ist.

Megállapíthattuk, hogy a szomszédság egy kicsit veszélyes.

Stattdessen muss er feststellen, dass 90%der Einwohner Moskaus geflohen sind.

Ehelyett felfedezte a betegség 90% -át Moszkva lakói elmenekültek.

Ich wachte auf und musste feststellen, dass er bereits gegangen war.

Fölébredtem, és meg kellett állapítanom, hogy már elment.

Wir haben alle Stücke durchgezählt und mussten feststellen, dass elf Stücke fehlten.

Egyesével átszámoltuk, és meg kellett állapítanunk, hogy tizenegy darab hiányzik.

Am nächsten Morgen verließ Dima den Müllcontainer, musste aber feststellen, dass seine Kleidung jetzt nach Müll roch.

A következő reggelen Dima kimászott a szemetesből, és csak ekkor jött rá, hogy a ruhái bűzlenek a szeméttől.

Der Notarzt konnte nur noch Toms Tod feststellen, und Maria, nunmehr Toms Witwe, vergoss heiße Tränen. Drum lasst euch das eine Lehre sein: tragt immer einen Helm!

A mentőorvos csak a halál beálltát tudta megállapítani Tamásnál, miután Mária, Tamás özvegye, könnyekbe tört ki. Legyen előttetek ez tanulság: hordjatok mindig kobakot!