Translation of "Fernsehen" in Hungarian

- Du kannst fernsehen.
- Sie können fernsehen.
- Ihr könnt fernsehen.
- Sieh ruhig fern.

Tévézhetsz.

- Was läuft im Fernsehen?
- Was kommt im Fernsehen?

- Mi van a tv-ben?
- Mi van a tévében?
- Mi megy a tévében?

- Ich würde gerne fernsehen.
- Ich würde gern Fernsehen gucken.
- Ich würde gern Fernsehen schauen.

Szeretnék tévét nézni.

Fernsehen macht Spass.

Tévét nézni szórakoztató.

Lass uns fernsehen.

Nézzünk tévét!

Ihr könnt fernsehen.

- Tévézhettek.
- Nézhetitek a tévét.

Ich mag fernsehen.

- Szeretek tévét nézni.
- Szeretek tévézni.

Ich werde fernsehen.

Tévét fogok nézni.

Ich möchte fernsehen.

Szeretnék tévét nézni.

- Meine Mutter mag nicht Fernsehen.
- Meine Mutter hasst Fernsehen.

Anyám nem szeret tévét nézni.

- Ich sehe gern fern.
- Ich gucke gern Fernsehen.
- Ich schaue gern Fernsehen.
- Ich mag fernsehen.

Szeretek tévézni.

- Mein älterer Bruder sieht Fernsehen.
- Mein großer Bruder sieht Fernsehen.

A bátyám épp a tévét nézi.

„Mama, darf ich fernsehen?“ – „Nein, Tom.“ – „Papa, darf ich fernsehen?“

"Anya, nézhetek tévét?" "Nem Tom, nem nézhetsz." "Apa, nézhetek tévét?"

- Er guckt überhaupt kein Fernsehen.
- Er schaut überhaupt kein Fernsehen.

Egyáltalán nem néz tévét.

Ich will nicht fernsehen.

Nincs kedvem tévét nézni.

Tom guckt kein Fernsehen.

Tamás nem néz tévét.

Was läuft im Fernsehen?

- Mi megy a televízióban?
- Mit adnak a tévében?
- Mi van a tv-ben?
- Mi van a tévében?
- Mi megy a tévében?

Kann ich jetzt fernsehen?

- Nézhetek most televíziót?
- Tévézhetek most?
- Nézhetem most a tévét?

Ich gucke nie Fernsehen.

Sosem nézek tévét.

Lass uns Fernsehen gucken.

Nézzük a tévét!

Meine Mutter hasst Fernsehen.

Édesanyám nem szeret tévét nézni.

Sie sind im Fernsehen.

Benne van a tévében!

- Ich sehe gern fern.
- Ich gucke gern Fernsehen.
- Ich schaue gern Fernsehen.

Szeretek tévézni.

- Ich lasse meine Kinder nicht fernsehen.
- Fernsehen erlaube ich meinen Kindern nicht.

Én nem engedem meg a gyerekeimnek, hogy tévézzenek.

Bobby darf bis sieben fernsehen.

Bobby hét óráig nézhet tévét.

Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.

Tévénézés közben elaludtam.

Ich werde heute Abend fernsehen.

Ma este tv-t fogok nézni.

Ich sah Tom im Fernsehen.

Láttam Tomit a tévében.

Ich hab’s im Fernsehen gesehen.

A tévében láttam.

Er guckt überhaupt kein Fernsehen.

Egyáltalán nem néz tévét.

Iss, anstatt das Fernsehen anzuschauen.

Egyél inkább a tévézés helyett!

Sie haben gestern Fernsehen geschaut.

Tegnap televíziót néztek.

Was läuft gerade im Fernsehen?

Mi megy most a tévében?

Das Fernsehen zerstört das Familienleben.

A tévé tönkreteszi a családi életet.

Er ist oft im Fernsehen.

- Gyakran megjelenik a tévében.
- Gyakran szerepel a tévében.
- Gyakran lehet látni a tévében.

Ich will heute nur fernsehen.

Ma csak tévézni akarok.

- Tom guckt gerade kein Fernsehen, sondern schläft.
- Tom guckt gerade kein Fernsehen; er schläft.

Tom nem nézi a tévét. Alszik.

Hast du heute Abend Fernsehen geguckt?

Tévéztél ma este?

Ich kann ohne Fernsehen nicht leben.

Nem tudok televízió nélkül élni.

Mal sehen, was im Fernsehen kommt.

Nézzük meg, mi megy a tévében.

Was ist deine Lieblingssendung im Fernsehen?

Mi a kedvenc tévéműsorod?

Das Fernsehen hat uns Spaß gemacht.

Élveztük a tévéműsort.

Maria, guck! Tom ist im Fernsehen!

Nézd, Mari! Benn van Tomi a tévében!

Ich lasse meine Kinder nicht fernsehen.

Nem engedem, hogy a gyermekeim nézzék a tévét.

Ich betrachte das Fernsehen als Zeitverschwendung.

- Szerintem a tévézés időpocsékolás.
- Elvesztegetett időnek tartom a tévénézést.

Tom sagte, er wolle etwas fernsehen.

Azt mondta Tomi, akar egy kicsit tévézni.

Was ist dein Lieblingswerbespot im Fernsehen?

Melyik a kedvenc tévéreklámod?

Warst du schon einmal im Fernsehen?

Voltál már a tévében?

Die Theateraufführung wird vom Fernsehen aufgezeichnet.

A tévé felveszi a színházi előadást.

Im Fernsehen würde es nur darum gehen.

A tévében csak erről lenne szó,

Wir kommen ohne Fernsehen aus, nicht wahr.

Meg tudunk lenni tévé nélkül, ugye?

Spiel lieber draußen, als Fernsehen zu gucken.

- Játssz inkább kint, minthogy tévét néznél.
- Inkább kint játsszál, mint hogy a televíziót nézed.

Nixon hielt die Rede im nationalen Fernsehen.

Nixon a nemzeti tévében mondott beszédet.

- Ich sehe gern fern.
- Ich mag fernsehen.

Szeretek tévézni.

Ob im Fernsehen wohl irgendwas Gutes läuft?

Megy valami jó műsor a tévében?

Wir essen immer beim Fernsehen zu Abend.

Mindig a tévénél vacsorázunk.

- Ich will mal gucken, was gerade im Fernsehen läuft.
- Ich möchte mir ansehen, was gerade im Fernsehen kommt.

Meg akarom nézni, ami most megy a tévében.

Fernsehen spielt eine wichtige Rolle im alltäglichen Leben.

A televízió fontos szerepet játszik a mindennapi életben.

Mit Tränen in den Augen schaute sie Fernsehen.

Könnyes szemekkel nézte a televíziót.

- Tom guckt kein Fernsehen.
- Tom sieht nicht fern.

Tamás nem néz tévét.

Als das Erdbeben kam, guckte ich gerade Fernsehen.

Amikor rengett a föld, éppen tévéztem.

Das Fernsehen bringt die ganze Welt ins Haus.

A televízió az egész világot otthonunkba hozza.

Er sieht sich gerne Baseballspiele im Fernsehen an.

Szeret baseball-meccseket nézni a tévében.

Tom ist beim Fernsehen auf dem Sofa eingeschlafen.

Tomi tévézés közben elaludt a kanapén.

Hast du dir im Fernsehen das Fußballspiel angesehen?

Megnézted a tévében a focimeccset?

Das Fernsehen hat eine große Anziehungskraft auf ihn.

A televízió igen erős vonzerőt gyakorolt rá.

Ich habe Tom schon viele Male im Fernsehen gesehen.

- Láttam már Tomot sokszor a televízióban.
- Már sokszor láttam Tomot a televízióban.
- Tomot már sokszor láttam a televízióban.
- A televízióban már sokszor láttam Tomot.

Du solltest die Kinder nicht so viel fernsehen lassen.

Nem kellene hagynod a gyerekeket ennyit tévézni.

Sie sollten die Kinder nicht so viel fernsehen lassen.

Nem kellene hagyni a gyermekeket olyan sokat tévézni.

Ich habe im Fernsehen gesehen, wie man Escalivada zubereitet.

A tévében láttam, hogyan készítik az escalivadát.

Ich denke, es ist Zeit für mich, das Fernsehen auszuschalten.

Úgy gondolom, itt az ideje, hogy kikapcsoljam a tévét.

- Ich hasse es, Fernsehen zu schauen.
- Ich hasse es, fernzusehen.

- Utálok tévézni.
- Utálom a tévét.

Lange vor dem Fernsehen oder dem Internet oder sogar dem Telefon

Jóval a kábeltévé vagy az internet, telefon előtt

- Tom hat noch nicht ferngesehen.
- Tom hat noch kein Fernsehen geguckt.

Tom még nem nézte a televíziót.

Tom ist im Wohnzimmer und sieht sich im Fernsehen Sport an.

Tom a nappaliban van és a televízióban nézi a sportot.

Viele Eltern glauben, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt.

Sok szülő hiszi, hogy túl sok az erőszak a tévében.

Während ich Fernsehen gesehen habe, hat meine Mutter ein Buch gelesen.

Miközben tv-t néztem, anyám olvasott egy könyvet.

Das einstündige Konzert im Kennedy Center wurde gestern Abend im Fernsehen ausgestrahlt.

Az egy órányi koncertet a Kennedy Központból a tévé egyenesben adta le előző este.

Einige Leute sind der festen Ansicht, dass Fernsehen mehr schadet, als es nutzt.

Vannak, akik kitartóan azt vallják, hogy a televíziónak több a kára, mint a haszna.

Er sieht sich jeden Abend um halb acht im Fernsehen die Nachrichten an.

Fél nyolckor minden este a Híradó megy a tévében.

Er hat zu nichts Lust, will nicht Fernsehen schauen noch Radio hören oder lesen.

Nincs kedve semmihez;se tévét nézni vagy rádiót hallgatni, se olvasni.

- Ich werde mir jetzt die Fernsehnachrichten ansehen.
- Jetzt seh ich mir die Nachrichten im Fernsehen an.

- Most megnézem a tévéhíradót.
- Most megnézem a tévében a híreket.

- Tom liegt auf dem Sofa und sieht fern.
- Tom liegt auf dem Sofa und guckt Fernsehen.

Tamás a kanapén fekve nézi a televíziót.