Translation of "Fähig" in Hungarian

- Du bist zu allem fähig.
- Sie sind zu allem fähig.
- Ihr seid zu allem fähig.

- Képes vagy bármire.
- Bármire képes vagy.

Sie ist zu allem fähig.

Bármire képes.

Er ist zu allem fähig.

Bármire képes.

Sie würden sehen, wozu ich fähig war.

Inkább azt lássák, mire vagyok képes,

Ich glaube, ich bin nicht fähig dazu.

Nem érzem magamat képesnek rá.

Sind Sie fähig auch andere Leute zu sehen.

másokat is érthetünk:

Der Präsident ist fähig, jene Probleme zu lösen.

Az elnök képes megoldani ezt a problémát.

Wer fähig ist, zu verstehen, braucht keine Erklärung.

Aki képes megérteni, nem igényel magyarázatot.

Er ist nicht fähig, die Arbeit fachgerecht auszuführen.

Nem képes szakszerűen elvégezni a munkát.

Leider seid ihr zu einer konstruktiven Diskussion nicht fähig.

Sajnos nem vagytok alkalmasak építő vitára.

Diese Eltern sind nicht fähig, ihr Kind zu lieben.

Ezek a szülők nem képesek szeretni a gyereküket.

Es ist nicht abzustreiten, dass sie äußerst fähig ist.

Nagyon ügyesen dolgozik, ehhez ketség sem fér.

Er ist generell kein Mensch, der fähig ist, Entscheidungen zu treffen.

Ő általában nem az az ember, aki képes döntéseket hozni.

Hamlet ist ein Männertyp, der nicht fähig ist, sich zu entscheiden.

Hamlet egy olyan férfi, aki nem képes döntéseket hozni.

- Zeig mir, was du kannst.
- Zeige mir, wozu du fähig bist.

Mutasd, mire vagy képes!

Ich weiß, du bist zu mehr fähig! Mach mehr aus dir!

Többre vagy képes! Tudom. Hozz ki magadból többet!

Solch nächtliche Darbietungen sind überraschend häufig. Drei Viertel aller Meerestiere sind zur Biolumineszenz fähig.

Az ilyen éjszakai látványosságok meglepően gyakoriak. A tengeri állatok háromnegyedének van biolumineszcenciás képessége.

Ich hätte nie gedacht, dass du fähig wärest, derartige Äußerungen von dir zu geben.

Nem hittem volna, hogy te ilyeneket is tudsz mondani.

- Es scheint, dass die Schimpansen fähig sind, Probleme zu lösen.
- Es scheint, dass die Schimpansen in der Lage sind, Probleme zu lösen.

Úgy néz ki, a csimpánzok képesek megbirkózni az akadályokkal.

Bin ich ein Mensch, der fähig ist, jemanden zu schlagen? Das ist eine gänzlich unvorstellbare Sache. Schlagen Sie sich diesen Gedanken aus dem Kopf!

Olyan ember vagyok én, aki képes megütni valakit? Ez egy teljesen elképzelhetetlen dolog. Azonnal felejtse el ezt az ötletet!