Translation of "Erschöpft" in Hungarian

Du bist erschöpft.

Kimerült vagy.

Tom ist erschöpft.

Tom kimerült.

Wir sind erschöpft.

Kimerültünk.

Tom klang erschöpft.

- Tom kimerültnek hangzott.
- Tomi hangja kimerültségről árulkodott.

Er war erschöpft.

Kimerült volt.

Du warst erschöpft.

Kimerült voltál.

Bist du erschöpft?

Kimerült vagy?

- Tom scheint erschöpft zu sein.
- Tom sieht erschöpft aus.

Tom kimerültnek tűnik.

Tom war völlig erschöpft.

Tom teljesen ki volt purcanva.

Tom sieht erschöpft aus.

Tom kimerültnek tűnik.

Ich bin völlig erschöpft.

Teljesen kimerültem.

Du siehst erschöpft aus.

Kimerültnek tűnsz.

Sie hat sich erschöpft.

Kimerült.

Tom muss sehr erschöpft sein.

Tomi biztosan nagyon fáradt.

Tom sagte, er sei erschöpft.

Tom azt mondta, hogy kimerült.

Du musst geistig erschöpft sein.

Szellemileg teljesen kimerülhettél.

Die römischen Truppen waren erschöpft.

Kimerültek a római csapatok.

Maria ist überarbeitet und erschöpft.

Mária szétdolgozta magát, és most kivan.

Wir waren erschöpft und hatten Hunger.

Fáradtak és éhesek voltunk.

Von stundenlanger Arbeit war ich erschöpft.

Fáradt voltam, hogy órákat kellett dolgoznom.

- Ich war müde.
- Ich war erschöpft.

Fáradt voltam.

Tom erzählte allen, er sei erschöpft.

Tom azt mondta mindenkinek, hogy ki volt merülve.

Sie arbeitete weiter, obwohl sie erschöpft war.

Bár fáradt volt, a lány folytatta a munkát.

Er war erschöpft von seinem langen Marsch.

A hosszú sétától elfáradt.

Obwohl ich erschöpft war, arbeitete ich weiter.

Hulla voltam, de dolgoztam tovább.

Die Jungtiere werden durstig. Das Neugeborene ist völlig erschöpft.

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

Ich hatte lange Zeit hart gearbeitet und war erschöpft.

Azelőtt hosszú időn át keményen dolgoztam, és kimerültem.

Da er sehr erschöpft war, schlief er sofort ein.

Mivel nagyon kimerült, azonnal elaludt.

- Ich bin hundemüde.
- Ich bin erschöpft.
- Ich bin kaputt.

- Hulla vagyok.
- Meg vagyok halva.

Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.

Az öt-órás utazástól teljesen ki voltunk merülve.

Tom und Maria legten sich beide erschöpft aufs Gras.

Tomi és Mari kimerülten terültek el a fűben.

Beth musste hart arbeiten und ist nun hungrig und erschöpft.

Bethnek nagyon keményen kellett dolgoznia, most éhes és kimerült.

Er war erschöpft und legte sich sofort in sein Bett.

Nagyon-nagyon fáradt volt és azonnal elterült az ágyon.

Venedig musste bedeutende Zugeständnisse machen und war wie Genua vom Krieg erschöpft.

Velencének jelentős engedményeket kellett tennie, és akárcsak Genova, ő is kimerült a háborúban.

Er war völlig erschöpft davon, dass er den ganzen Tag gelaufen war.

Totál ki volt készülve, mert egész nap rohangált.

- Ich bin sehr müde.
- Ich bin erschöpft.
- Ich bin kaputt.
- Ich bin am Ende.

- Kimerült vagyok.
- Kész vagyok.
- Kimerültem.
- Elfáradtam.
- Hulla vagyok.
- Kifulladtam.

Da er den ganzen Tag über auf dem Bauernhof gearbeitet hatte, war er total erschöpft.

Mivel egész nap a tanyán dolgozott, teljesen kimerült.

Inzwischen war auch seine Armee erschöpft und weit weg von zu Hause, und der Winter rückte näher.

Mostanáig a sereg is kimerült, és messze otthonról, közeledik a tél.

Die Vorräte, die sie im Herbst anlegte, sind erschöpft. Sie muss in der kalten Nacht nach Nahrung suchen.

Az ősszel felhalmozott eleségraktár kimerült. Muszáj élelmet keresnie a hideg éjszakában.

Seine Männer waren erschöpft und weit von der Heimat weg, und es war schon spät im Jahr für einen Feldzug.

Emberek fáradtak és távol voltak otthonuktól, és már késő volt a kampányidőszakban.