Translation of "Klang" in Hungarian

- Es klang einfach.
- Es klang leicht.

Könnyűnek hangzott.

Tom klang überrascht.

Tom hangja meglepett volt.

Sie klang enttäuscht.

Azt vettem ki a hangjából, hogy csalódott.

Er klang enttäuscht.

Csalódottnak tűnt a hangja alapján.

Das klang schön.

Ez hangzatos volt.

Tom klang erschöpft.

- Tom kimerültnek hangzott.
- Tomi hangja kimerültségről árulkodott.

Der Klang der Stille.

A csend hangja!

Ihr Plan klang interessant für mich.

Az ön terve nekem jól csengő.

Ich liebe den Klang von Kindergelächter.

Szeretem a gyereknevetés hangját.

Er klang ebenso aufgeregt wie sie.

A férfi ugyanolyan izgatottnak tűnt, mint a nő.

- Tom klang verärgert.
- Tom hat verärgert geklungen.

Tom mérgesnek hangzott.

- Tom klang glücklich.
- Tom hat glücklich geklungen.

Tom boldognak hangzott.

- Tom klang aufgebracht.
- Tom hat aufgebracht geklungen.

Tom zaklatottnak hangzott.

- Tom klang müde.
- Tom hat müde geklungen.

- Tom úgy hangzott, mint aki fáradt.
- Tom fáradtnak tűnt.

Tom spielt Gitarre mit einem irren Klang.

Tomi hamisan gitározik.

- Ich erinnere mich nicht mehr an den Klang seiner Stimme.
- Ich erinnere mich nicht mehr an den Klang ihrer Stimme.

Nem emlékszem már a hangja színére.

Du bist in den Klang deiner eigenen Stimme verliebt.

A saját hangodba szerettél bele.

Der Klang der Meereswellen in stiller Nacht gleicht einem Wiegenlied.

Nyugodt éjjelen a tenger hulláminak morajlása andalító dalnak tűnik.

Der Klang ihrer Stimme ließ in mir alte Erinnerungen aufleben.

- A hangja felélesztette bennem a régi emlékeket.
- Hangjának csengése régi emlékeket ébresztett fel bennem.

Sein Name klang bekannt, sein Gesicht war mir aber nicht vertraut.

A neve ismerősen csengett, de az arca nem volt ismerős.

Ich bin mir nicht sicher, was es war, aber es klang wie ein Schluss.

Nem tudom, mi volt ez, de úgy hallatszott, mint egy lövés.

Wir verharrten in Schweigen und lauschten dem süßen Klang des Wassers, das im Flussbett dahinrann.

Csöndben maradtunk és hallgattuk a víz nyugtató hangját, ahogy haladt az útján.

Seine Stimme klang bekannt, aber ich konnte mich nicht erinnern, wo wir uns getroffen hatten.

Ismerősen csengett a hangja, de nem tudtam felidézni, hol találkoztunk.