Translation of "Ernte" in Hungarian

Ich ernte Weizen.

Búzát arattam.

Der Regen vernichtete die Ernte.

Az esőzések tönkretették a termést.

Es wird die Ernte schädigen.

Tönkre fogja tenni a termést.

Das Hochwasser verdarb die Ernte.

Az árvíz tönkretette a termést.

Wir halfen alle bei der Ernte.

Mindannyian segítettünk a betakarításban.

Die Ernte war dieses Jahr gut.

- Jó volt a termés idén.
- Végre hogy megvagy!

Der Weizen ist reif für die Ernte.

A búza érett az aratáshoz.

Das Wetter war gut für die Ernte.

- Az idő alkalmas volt az aratáshoz.
- Jó idő volt a terménybetakarításhoz.

- Eine Schönwetterperiode erlaubte es uns, die Ernte zu bergen.
- Ein Schönwetterzeitraum ermöglichte uns, die Ernte in Sicherheit zu bringen.

A szép időjárási periódus lehetővé tette számunkra, betakarítani a termést.

Der Frost wirkte sich negativ auf die Ernte aus.

A fagy rossz hatással volt a termésre.

Aufgrund des Verlustes der Ernte wurde der Bauer traurig.

A veszteségek miatt szomorodott el a gazda.

Die Ernte ist immer die wichtigste Zeit in der Landwirtschaft.

A beérés mindig a legfontosabb idő a mezőgazdaságban.

Für die natürliche Reinheit diese Öls bürgt die Ernte von Hand.

Ennek az olajnak a természetes tisztaságát a kézzel való szedés biztosítja.

- Wie die Saat, so die Ernte.
- Wie die Mache, so die Sache.

Ki mint vet, úgy arat.

- Wie man sich bettet, so liegt man.
- Wie die Saat, so die Ernte.

Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.

Die Leibeigenen bauen Roggen und Weizen an und bringen ein Zehntel der Ernte in das königliche Kornhaus. So zahlen sie für den Schutz durch den König und die Nutzung der Felder.

A jobbágyok rozsot és búzát termeltek és a termés egy tízedét a királyi magtárba vitték. Így fizették meg a királynak a védelmet és a föld használatát.