Translation of "Elender" in Hungarian

Tom ist ein elender Krachmacher.

Tomi állandóan zajong.

Frage nicht Tom, denn er ist ein elender Nichtsnutz.

- Tomit ne kérdezd, mert ő egy nyavalyás semmirekellő.
- Tomit ne kérdezd, mert ő egy nyomoronc naplopó!

Was du mir sagst ist mir zu blödsinnig, du elender Amateur!

Teljesen hülyeségeket beszélsz, te szerencsétlen kontár.

Tom, du elender Schuft! Du hast noch den Geruch von Marias Parfum an dir und ihren Lippenstift im Gesicht und wagst es, so nach Hause zu kommen?

Te nyomorult! Mária parfümét még érezni rajtad és ott van a rúzsának a nyoma az arcodon, és még van képed így hazajönni?