Translation of "Durst" in Hungarian

- Habt ihr Durst?
- Haben Sie Durst?
- Hast du Durst?
- Bist du durstig?

- Szomjas vagy?
- Szomjazol?
- Szomjas?
- Szomjasok vagytok?
- Szomjasak?

Tom hat Durst.

Tom szomjas.

Hast du Durst?

Szomjas vagy?

Wer hat Durst?

Ki szomjas?

Emily hat Durst.

Emily szomjas.

Habt ihr Durst?

- Ön szomjas?
- Szomjasak vagytok?

Haben Sie Durst?

Szomjasak?

- Jede Nacht habe ich Durst.
- Nachts bekomme ich immer Durst.

Minden éjjel szomjas vagyok.

Hast du keinen Durst?

Nem vagy szomjas?

Ich habe keinen Durst.

Nem vagyok szomjas.

Tom hat keinen Durst.

Tom nem szomjas.

Habt ihr keinen Durst?

Nem vagytok szomjasak?

Haben Sie keinen Durst?

Nem szomjas?

Ich hatte keinen Durst.

Nem voltam szomjas.

Ich sterbe vor Durst!

Majd' szomjan halok!

Ja, ich habe Durst.

Igen, szomjas vagyok.

Die Schwestern haben Durst.

A nővérek szomjasak.

- Tom hatte keinen Durst.
- Tom war nicht durstig.
- Tom verspürte keinen Durst.

Tom nem volt szomjas.

Ich habe immer noch Durst.

Még mindig szomjas vagyok.

Hat sonst noch jemand Durst?

Szomjas még valaki?

Jede Nacht habe ich Durst.

Minden éjjel szomjas vagyok.

Wir sind müde und haben Durst.

Fáradtak és szomjasak vagyunk.

- Er war durstig.
- Er hatte Durst.

Szomjas volt.

- Ich habe Durst.
- Ich bin durstig.

- Szomjazom.
- Majd kiszáradok.
- Porzik a vesém.

- Hast du Durst?
- Bist du durstig?

Szomjas vagy?

Beim Erwachen habe ich immer Durst.

Ébredéskor mindig szomjas vagyok.

Ich weiß, dass Tom Durst hat.

Tudom, hogy Tom szomjas.

Ich habe keinen Hunger, nur Durst.

Nem vagyok éhes, csak szomjas.

- Ich habe immer noch Durst.
- Ich habe noch immer Durst.
- Ich bin immer noch durstig.

Még mindig szomjas vagyok.

Ich habe Durst. Ein Glas Wasser bitte.

Szomjas vagyok. Egy pohár vizet kérek.

- Ich bin hungrig und durstig.
- Ich habe Hunger und Durst.
- Ich habe Hunger und ich habe Durst.

Éhes és szomjas vagyok.

- Er ist hungrig und durstig.
- Er hat Hunger und Durst.
- Er hat Hunger und er hat Durst.

Éhes és szomjas.

- Sie ist hungrig und durstig.
- Sie hat Hunger und Durst.
- Sie hat Hunger und sie hat Durst.

Éhes és szomjas.

- Jetzt habe ich Durst.
- Jetzt bin ich durstig.

Most szomjas vagyok.

Durst ist das Gefühl, etwas trinken zu müssen.

A szomj az az érzés, amikor úgy érezzük, innunk kell.

Er lutschte Eis, um seinen Durst zu stillen.

Jeget szopogatott, hogy oltsa a szomját.

- Ich verdurste.
- Ich sterbe vor Durst.
- Ich verdurste gerade.

Szomjan halok.

Am Ende der Exkursion hatten wir schon großen Durst.

A kirándulás végén már nagyon szomjasak voltunk.

- Ich war hungrig und durstig.
- Ich hatte Hunger und Durst.

Éhes és szomjas voltam.

Warum hast du Tom nicht gesagt, dass du Durst hast?

Miért nem mondtad Tomnak, hogy szomjas vagy?

Wasser ist das einzige Getränk, das den Durst wirklich stillt.

A víz az egyetlen ital, ami valóban oltja a szomjúságot.

- Tom sagte, er habe Durst.
- Tom sagte, er sei durstig.

Tamás azt mondta, hogy szomjas.

Eine Flasche Bier ist nicht genug, um den Durst zu stillen.

Egy sör nem elég, hogy oltsa a szomjat.

„Du machst schon das zehnte Dosenbier auf.“ – „Ja. Ich habe Durst.“

- Már a tizedik dobozos sört bontod. - Igen. Szomjas vagyok.

- Ich bin jetzt durstig.
- Jetzt habe ich Durst.
- Jetzt bin ich durstig.

Most szomjas vagyok.

Hunger kann man aushalten, aber nicht Durst. Die Eingeweide schmerzen. Es ist unerträglich.

Az éhség elviselhető, de a szomjúság nem. mert megfájdul az ember bele. Nem lehet kibírni.

- Sieht so aus, als ob dein Hund Durst hätte.
- Ihr Hund scheint durstig zu sein.

Úgy tűnik, szomjas a kutyád.

Unsere Katze leckte das in der Katzenschüssel zu Eis gefrorene Wasser, um ihren Durst zu stillen.

- A macskatálban jéggé fagyott vizet nyalogatta a macskánk, hogy oltsa a szomját.
- A macskatálban jéggé fagyott vizet nyalogatta a cicánk, hogy a szomját csillapítsa.

„Wo ist denn die Kiste Bier?“ – „Die hat Tom sich genehmigt. Er sagte, er habe Durst gehabt.“

- Hová lett a rekesz sör? - Tomi benyakalta. Azt mondta, szomjas.

Ein hungriger Mann denkt, er wird niemals satt, ein durstiger Mann denkt, er wird niemals seinen Durst löschen.

Egy éhes ember azt gondolja, semmitől nem lakik jól, egy szomjas ember pedig, semmitől nem múlik el a szomjúsága.

Als ich sagte, dass ich Durst hätte, dachte ich nicht, dass du mir Orangensaft bringen würdest. Hast du keinen Whisky zu Hause?

Amikor azt mondtam, szomjas vagyok, nem arra gondoltam, hogy narancslét hozol be. Nincs itthon whiskyd?

„Ich habe Durst!“ klagte Maria. Tom stand schweigend auf und verließ das Zimmer. Nach einiger Zeit kam er wieder herein und stellte eine Flasche Traubensaft und ein Glas vor Maria auf den Tisch.

- Szomjas vagyok! - panaszolta Mária. Tomi csöndben felállt és kiment a szobából. Kis idő múlva visszatért, és egy üveg szőlőlét és egy poharat tett Mária elé az asztalra.