Translation of "Dankbar" in Hungarian

Sei dankbar.

Légy hálás!

Ich bin dankbar.

Hálás vagyok.

Wir sind dankbar.

Hálásak vagyunk.

Ich bin ihnen dankbar.

Hálás vagyok nekik.

Du solltest dankbar sein.

Hálásnak kellene lenned.

Wofür bist du dankbar?

Miért vagy hálás?

- Ich bin für deine Hilfe dankbar.
- Ich bin für eure Hilfe dankbar.
- Ich bin für Ihre Hilfe dankbar.

Hálás vagyok a segítségedért.

Ich bin dir sehr dankbar.

Igazán hálás vagyok neked.

Ich war sehr dankbar dafür.

- Nagyon hálás voltam érte.
- Nagyon hálás voltam ezért.

Ich bin Ihnen sehr dankbar.

Nagyon hálás vagyok önnek.

- Tom war für Marys Rat dankbar.
- Tom war Maria für ihren Rat dankbar.

Tomi értékelte Mari javaslatát.

- Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
- Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe.
- Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.

- Nagyon hálás vagyok a segítségedért.
- Nagyon hálás vagyok a segítségéért.

- Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.
- Ich bin dir für deine Hilfe dankbar.
- Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.

Hálás vagyok a segítségedért.

Irgendwann werden wir dafür dankbar sein.

és egyszer majd hálásak leszünk érte.

Und ich bin Ihnen so dankbar.

Nagyon hálás vagyok nektek.

Tom war für Marys Hilfe dankbar.

Tom hálás volt Mária segítségéért.

Ich bin für Ihre Zusammenarbeit dankbar.

Lekötelez az együttműködésed.

Er war dankbar für deine Hilfe.

Hálás vagyok a segítségedért.

Er war dankbar für Ihre Hilfe.

Hálás volt a segítségedért.

Ich bin dir einfach nur dankbar.

Egyszerűen csak hálás vagyok neked.

Ich bin sehr dankbar für das Leben,

hihetetlenül hálás vagyok az életemért,

Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.

Nagyon hálás vagyok a segítségedért.

Wir sind dir für deine Hilfe dankbar.

Hálásak vagyunk a segítségedért.

Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.

Hálásak vagyunk a segítségéért.

Tom war Maria für ihren Rat dankbar.

Tomi hálás volt Marinak a tanácsáért.

Wir sind euch für eure Hilfe dankbar.

Hálásak vagyunk a segítségetekért.

- Ich bin dankbar für alles, was du getan hast.
- Ich bin dankbar für alles, was Sie getan haben.
- Ich bin dankbar für alles, was ihr getan habt.

Hálás vagyok mindazért, amit tettetek.

Und wie dankbar er für ihre Geduld war.

és hogy hálás érte és a türelméért.

Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.

Nagyon hálás vagyok a segítségedért.

Für deine Hilfe bin ich dir unendlich dankbar.

Végtelenül hálás vagyok a segítségedért.

Zuallererst möchte ich ausdrücken, wie dankbar ich bin. Danke!

Mindenek előtt szeretném elmondani, milyen hálás vagyok. Köszönöm!

Wir sind sehr dankbar für das, was Sie getan haben.

Nagyon hálásak vagyunk azért, amit ön tett.

Ich kann meinen Eltern für ihre Güte nicht dankbar genug sein.

Nem tudom eléggé megköszönni szüleimnek a jóságukat.

Tom ist Maria dankbar für alles, was sie für ihn tat.

Tomi hálás Marinak mindazért, amit érte tett.

- Tom war für Marys Hilfe dankbar.
- Tom wusste Marys Hilfe zu schätzen.

Tom nagyre értékelte Mária segítségét.

- Ich bin froh, am Leben zu sein.
- Ich bin dankbar, dass ich noch lebe.

Hálás vagyok, hogy életben vagyok.

- Ich danke dir sehr für deine Hilfe.
- Ich bin dir für deine Hilfe sehr dankbar.

Nagyon hálás vagyok a segítségedért.

- Ich weiß zu schätzen, was Sie für mich getan haben.
- Ich bin für das dankbar, was du für mich getan hast.

Elismerem, amit értem tettél.

Wir sollten dankbar für die Beiträge anderer sein, anstatt absichtlich auf einzelnen Details herumzureiten, die sie vielleicht nicht so gut gemacht haben.

Hálásnak kellene lennünk másoknak azért, amit tesznek, nem pedig azokon az apróságokon rugózni, amiket esetleg nem olyan jól csinálnak.

- Tom weiß alles, was Mary für ihn getan hat, zu schätzen.
- Tom ist Maria dankbar für alles, was sie für ihn tat.

Tomi hálás Marinak mindazért, amit érte tett.