Translation of "Daheim" in Hungarian

Endlich daheim!

Végre otthon!

Ist er daheim?

- Otthon van?
- Ő otthon van?

Ich warte daheim.

Otthon várok.

Willkommen daheim, Brüderchen!

- Hozott Isten itthon, drága öcsém!
- Isten hozott itthon, bátyó!

Meine Mutter ist nicht daheim.

- Anyám nincs itthon.
- Anyám nincs otthon.
- Anyukám nincs otthon.
- Anyukám nincs itthon.

Isst du daheim zu Abend?

Otthon vacsorázol?

Mein Vater ist nicht daheim.

Apám nincs itthon.

Ist daheim alles in Ordnung?

- Otthon minden rendben?
- Minden rendben van otthon?

Ich arbeite von daheim aus.

Otthonról dolgozom.

- Ist deine Mutter daheim?
- Ist deine Mama daheim?
- Ist deine Mama zu Hause?

- Az anyukád itthon van?
- Az anyukád otthon van?

Gewöhnlich bin ich am Sonntag daheim.

Általában vasárnap otthon vagyok.

Im Winter bleiben wir gern daheim.

Télen szeretünk otthon maradni.

- Ich war zuhause.
- Ich war daheim.

Otthon voltam.

Ich blieb in diesem Sommer daheim.

Ezen a nyáron nem megyek sehova.

Sonntags sind wir nicht immer daheim.

Vasárnap nem mindig maradunk otthon.

- Ich arbeite zu Hause.
- Ich arbeite daheim.

Otthon dolgozom.

Heute werde ich daheim zu Abend essen.

Ma otthon fogok ebédelni.

Ich habe die Brille daheim liegen lassen.

Otthon felejtettem a szemüvegemet.

- Er ist nicht zuhause.
- Er ist nicht daheim.

- Nincs otthon.
- Nincs itthon.

- Mein Vater ist daheim.
- Mein Vater ist zuhause.

Apám itthon van.

Ich weiß nicht, ob ich Farbe daheim habe.

Nem tudom, hogy van-e festékem.

- Ich bin nicht zu Hause.
- Ich bin nicht daheim.

Nem vagyok otthon.

- Ich war zuhause.
- Ich war zu Hause.
- Ich war daheim.

Otthon voltam.

Drei leben friedlich zusammen, wenn zwei davon nicht daheim sind.

Hárman békésen élnek együtt, ha ketten nincsenek otthon.

Mein Arzt sagte mir, ich solle eine Woche daheim bleiben.

Az orvosom azt mondta nekem, maradjak otthon egy hétig.

- Ist daheim alles in Ordnung?
- Ist zu Hause alles in Ordnung?

Otthon minden rendben?

Daheim habe ich einen kleinen Garten, wo ich einige duftende Pflanzen anbaue.

Van egy kis kertem otthon, ahol néhány illatozó növényt termesztek.

- Ich blieb daheim, um mich auszurasten.
- Ich blieb zuhause, um mich auszuruhen.

- Otthon maradtam pihenni.
- Otthon maradtam, hogy kipihenjem magam.

- Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
- Sollte es morgen regnen, bleibe ich daheim.

Ha holnap esik, otthon maradok.

- Ich würde lieber zu Hause bleiben.
- Ich würde lieber zuhause bleiben.
- Ich würde lieber daheim bleiben.

Inkább otthon szeretnék maradni.

- Mein Vater ist nicht zu Hause.
- Mein Vater ist nicht daheim.
- Mein Vater ist nicht zuhause.

Apám nincs itthon.

- Ist deine Mutter zu Hause?
- Ist deine Mutter daheim?
- Ist Ihre Mutter zu Hause?
- Ist eure Mutter zu Hause?

- Anyukád otthon van?
- Édesanyád otthon van?

Im Grunde genommen war meine Frau unreif. Wenn ich daheim im Badezimmer war, kam sie rein und versenkte meine Schiffchen.

Alapvetően a feleségem gyerekes volt. Ha otthon lennék a fürdőszobában és ő bejönne, akkor elsüllyesztené a hajómat.