Translation of "Bringe" in Hungarian

Bringe es her.

Hozd ide!

- Ich bringe es dir morgen.
- Ich bringe sie dir morgen.
- Ich bringe ihn dir morgen.

- Hozom neked holnap.
- Holnap elhozom neked.

Bringe mir Judo bei!

- Tanítson meg dzsúdózni!
- Taníts meg dzsúdózni!

Bringe alles zu Papier.

Írjál le mindent!

- Ich bringe dich wieder nach Hause.
- Ich bringe euch wieder nach Hause.
- Ich bringe Sie wieder nach Hause.

Hazajuttatlak.

Bringe deinen Freund zu mir!

Vezesd el hozzám a barátodat.

Ich bringe sie nicht um.

- Nem ölöm meg őket.
- Nem nyírom ki őket.

Dafür bringe ich ihn um!

- Ezért megölöm!
- Ezért megölöm én őt!

Ich bringe dich zum Lächeln.

- Megnevettetlek.
- Majd én nevetésre bírlak.

Ich bringe Sie wieder nach Hause.

Hazaviszem önt.

Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.

Azonnal hozom önnek a számlát.

Ich bringe es wirklich auf den Punkt.

Aztán majd visszatérek.

Morgen bringe ich die Bücher in die Bücherei.

Holnap viszem a könyveket a könyvtárba.

- Bringe ein paar Flaschen Wasser ins Sitzungszimmer!
- Bringe einige Wasserflaschen ins Sitzungszimmer!
- Bringen Sie ein paar Flaschen Wasser ins Sitzungszimmer!

Vigyél egy pár palack vizet az ülésterembe.

Wenn du magst, bringe ich dir das Schachspielen bei.

- Ha szeretnéd, megtanítalak sakkozni.
- Ha szeretné, megtanítom sakkozni.

Zunächst bringe Wasser zum Kochen, dann schütte Suppenpulver hinein!

Először forralj vizet, aztán öntsd bele a levesport.

- Mach dein Bett!
- Bringe dein zerknittertes Bett in Ordnung!

Ágyazz meg!

Wenn Sie ihr weh tun, bringe ich Sie um.

Ha megsebzed őt, kinyírlak.

Ich bringe es nicht fertig, ihm das zu sagen.

Nem vagyok rá képes, hogy ezt elmondjam neki.

- Sobald ich es gefunden habe, bringe ich es zu dir nach Hause.
- Sobald ich ihn gefunden habe, bringe ich ihn dir nach Hause.
- Sobald ich sie gefunden habe, bringe ich sie dir nach Hause.

Amint megtalálom, átviszem hozzád.

Aber die Patientin, die will, dass ich ihr Kaffeesahne bringe,

De a másik beteg amott meg ízesített kávétejszínért óbégat,

- Bringe es her.
- Bringen Sie es her!
- Bringt es her!

- Hozza ide!
- Hozd ide!

- Bringe ihn herein.
- Bringen Sie ihn rein.
- Hol ihn herein!

Hozd be őt!

Wenn du meinen Unterricht schwänzt, dann bringe ich dich um.

- Ha kihagyod az óráimat, megöllek.
- Ha nem leszel jelen az óráimon, megöllek.

Wäre dir lieber, dass ich dich heute zur Schule bringe?

Szeretnéd, hogy elvigyelek ma az iskolába?

Wenn du mich noch einmal anfasst, bringe ich dich um!

Ha bármikor megérintesz, megöllek téged.

- Ich werde mich darum kümmern.
- Ich bringe das in Ordnung.

Gondom lesz rá.

Wenn Sie mich zu verarschen versuchen, bringe ich Sie um!

- Ha megpróbál átbaszni, megölöm.
- Ha megpróbál átbaszni, megölöm magát.

- Ich bringe dich nach Hause.
- Ich werde dich nach Hause bringen.

Hazaviszlek.

- Bringe diesen Stuhl ins Sitzungszimmer!
- Bringen Sie diesen Stuhl ins Sitzungszimmer!

Vidd ezt a széket az ülésterembe!

Tom hatte das Gefühl, dass seine Arbeit der Gesellschaft keinen Nutzen bringe.

Úgy érezte Tom, hogy az ő munkája a társadalomra nézve haszontalan.

Durch meine eigene Stiftung bringe ich Gelder auf und unterstütze die Schule in Thame.

A saját alapítványomon keresztül gyűjtöttem forrásokat, és ebből támogatom a thame-i iskola működését.

Wenn du mich heiratest, bringe ich dir jeden Abend Schokolade mit, wenn ich nach Hause komme.

Ha elveszel feleségül, minden este hozok neked csokoládét, mikor hazajövök.

- Ich werde deinen Koffer in dein Zimmer tragen.
- Ich werde Ihren Koffer in Ihr Zimmer tragen.
- Ich bringe Ihren Koffer auf Ihr Zimmer.

Én viszem majd el a bőröndjét a szobájába.

Ich bringe eine traurige Nachricht. Tom ist bei der Montage einer Solaranlage vom Dach seines Hauses gefallen, ist schwer verletzt und wird mehrere Wochen im Krankenhaus bleiben müssen.

Szomorú hírt hozok. Tomi leesett a háza tetejéről, amikor egy napkollektort szerelt fel. Súlyosan megsebesült és több hétre kórházban kell maradnia.