Translation of "Besitzen" in Hungarian

Sie besitzen keinen Antikörperschutz

Nincs antitestvédelmük,

Aber viele besitzen Potential.

de van bennük lehetőség.

Besitzen Sie einen Computer?

Van számítógépe?

Wer will viel Geld besitzen?

- Ki akar sok pénzt?
- Ki akar sok pénzre szert tenni?

Die Menschen hier besitzen keinen Initiativgeist.

Az emberek itt nem hajlamosak a kezdeményezésre.

Besitzen Sie ein Haus in Italien?

- Van egy házad Olaszországban?
- Van egy háza önnek Olaszországban?

Welche Personen besitzen einen Schlüssel dieser Wohnung?

Kinek van kulcsa ehhez a lakáshoz?

Obwohl Silberfischchen Insekten sind, besitzen sie keine Flügel.

Bár az ezüstös ősrovar is rovar, még sincs szárnya.

In diesem Land besitzen die Menschen keine Tatkraft.

Ebben az országban az embereknek nincsen tettereje.

Die Menschen in diesem Land besitzen keinerlei Zeitgefühl.

Ebben az országban az embereknek egyáltalán nincsen időérzékük.

- Wir haben drei Flugzeuge.
- Wir besitzen drei Flugzeuge.

Három repülőgépünk van.

Scheinbar komplizierte Probleme besitzen oft eine einfache Lösung.

Bonyolultnak tűnő problémára gyakran egyszerű megoldás létezik.

Sie besitzen dieses Stück Land schon seit Generationen.

- Már generációk óta övék e földterület.
- Generációkon át birtokolják már ezt a földet.

Das Glück liegt nicht darin, viele Dinge zu besitzen.

A boldogság nem abból áll, hogy sok holmid van.

Ich hoffe, eines Tages ein eigenes Haus zu besitzen.

Remélem, hogy egy napon saját házam lesz.

Die Würmer sind Wirbellose. Sie besitzen tatsächlich kein Skelett.

A férgek gerinctelenek; nem rendelkeznek vázrendszerrel.

Es ist ärgerlich für uns, dass wir keine Fonds besitzen.

Az a baj, hogy nincsen tőkénk.

Es ist sehr wichtig, Grundkenntnisse in Erster Hilfe zu besitzen.

Nagyon fontos elsősegélynyújtásból alapvető ismeretekre szert tenni.

Galaxien besitzen von einigen zehn Millionen bis zu Billionen von Sternen.

A galaxisok a néhány milliótól egészen a billióig terjedő csillagmennyiséget számlálhatnak.

- Wie viele Paar Schuhe besitzt du?
- Wie viele Paar Schuhe besitzen Sie?

- Hány pár cipőd van?
- Hány cipőnek vagy a birtokosa?

- Haben Sie ein Haus in Italien?
- Besitzen Sie ein Haus in Italien?

Neked van egy házad Olaszországban?

Wie kann Maria es wagen, das gleiche Kleid wie ich zu besitzen!

Hogy veszi a bátorságot Mária, hogy ugyanolyan ruhát vett magának, mint amilyen nekem van?!

Wir besitzen nicht genug Geld, um alles zu kaufen, was wir benötigen.

Nincs elég pénzünk ahhoz, hogy megvegyünk mindent, amire szükségünk van.

Hunde haben alle guten Eigenschaften des Menschen, ohne gleichzeitig ihre Fehler zu besitzen.

A kutyákban megvannak az emberek jó tulajdonságai, miközben hiányoznak belőlük az emberi gyengeségek.

- In diesem Land besitzen die Leute überhaupt kein Verantwortungsgefühl.
- In diesem Land verfügen die Menschen über keinerlei Verantwortungsgefühl.

Ebben az országban az embereknek egyáltalán nincsen felelősségtudata.

Des Königs ist des Königs Englisch nicht: es ist eine Aktiengesellschaft, und die meisten Anteile besitzen die Amerikaner.

A királyi angol nem a királyé. Nem más, mint egy részvénytársaság, amelyben az amerikaiak birtokolják a legtöbb részvényt.

Sie ist einer jener Menschen, die nicht geneigt sind, etwas zu riskieren, weil sie fürchten, das Wenige zu verlieren, das sie besitzen.

Azok egyike, akik nem mernek kockáztatni, mert félnek, hogy elveszítik azt a keveset, amijük van.

- Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
- Wir besitzen noch nicht ausreichend Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.

Még nincs elég információnk ahhoz, hogy döntést hozzunk.

- Wie viele Bücher besitzt du?
- Wie viele Bücher hast du?
- Wie viele Bücher haben Sie?
- Wie viele Bücher habt ihr?
- Wie viele Bücher besitzen Sie?

Mennyi könyved van?