Translation of "Italien" in Hungarian

- Italien ist in Europa.
- Italien liegt in Europa.

Olaszország Európában van.

Frankreich grenzt an Italien.

Franciaország határos Olaszországgal.

Italien ist nicht Griechenland.

Olaszország nem Görögország.

Rom ist in Italien.

Róma Olaszországban van.

Italien ist eine Halbinsel.

Olaszország egy félsziget.

Ich bleibe in Italien.

Olaszországban maradok.

- Haben Sie ein Haus in Italien?
- Besitzen Sie ein Haus in Italien?

Neked van egy házad Olaszországban?

- Dieses Produkt wurde in Italien hergestellt.
- Dieses Produkt wird in Italien hergestellt.

Ez a termék Olaszországban készült.

Ich möchte in Italien leben.

Olaszországban akarok élni.

Ich will nach Italien gehen.

Olaszországba akarok menni.

- Bist du schon mal in Italien gewesen?
- Warst du schon mal in Italien?

- Jártál már valaha Olaszországban?
- Voltál már az olaszoknál?
- Voltál már Olaszban?

Diese Halbschuhe wurden in Italien hergestellt.

Ezek a félcipők Olaszországban készültek.

Besitzen Sie ein Haus in Italien?

- Van egy házad Olaszországban?
- Van egy háza önnek Olaszországban?

Diese Schuhe wurden in Italien hergestellt.

Ezek a cipők Olaszországban készültek.

Italien ist ein sehr schönes Land.

Olaszország nagyon szép ország.

Diese Schuhe werden in Italien gefertigt.

- Ezek a cipők Olaszországban készülnek.
- Ezeket a cipőket Olaszországban készítik.

Ich will nicht nach Italien gehen.

Nem akarok Olaszországba menni.

Wann fahrt ihr nach Italien zurück?

Mikor utaztok vissza Olaszországba?

Warst du schon mal in Italien?

Olaszországban voltál?

Venedig, Italien Eine Stadt auf dem Wasser

Olaszország, Velence – egy vízre épült város

Italien grenzt im Norden an die Schweiz.

Olaszország északon Svájccal határos.

Ist Deutschland in der Nähe von Italien?

Németország közel van Olaszországhoz?

Per Anhalter fahren ist in Italien verboten.

Olaszországban tilos az autóstop.

Per Anhalter fahren ist in Italien verboten?

Tilos stoppolni Olaszországban?

Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

A családom minden évben elutazik Olaszországba.

Per Fahrrad nach Italien? Bist du verrückt?

Bringával Olaszországba? Elment az eszed?

Venedig in Italien ist eines der Weltwunder.

Az olaszországi Velence, a világ csodáinak egyike.

Wir wollen unsere Flitterwochen in Italien verbringen.

- Olaszországba akarunk elmenni nászútra.
- Olaszba akarunk nászútra menni.

Das Auto Meines Vaters wird in Italien produziert.

Édesapám autóját Olaszországban gyártották.

Wir werden heute Mittag Kirschen aus Italien essen.

- Ma délben olasz cseresznyét eszünk.
- Ma délben Olaszországból hozott cseresznyét fogunk enni.
- Ma délben Olaszországból hozott cseresznyét eszünk.

Er ging nach Italien, um Musik zu studieren.

Elment Olaszországba zenét tanulni.

Morgen fahren wir mit dem Auto nach Italien.

Holnap indulunk Olaszországba személygépkocsival.

Warum gibt es eine „Miss“, aber keinen „Mister Italien“?

Miért van Miss Italia és miért nincs Mister Italia?

Er sagte unter Eid aus, dass sein Geburtsort Italien war.

Eskü alatt vallotta, hogy a szülőhelye tényleg Olaszország.

Meine Mutter und auch mein Vater sind in Italien geboren.

Anyám és apám is olasz.

Er sagte unter Eid aus, dass er in Italien geboren wurde.

Eskü alatt vallotta, hogy szülőhelye Olaszország.

- Die Hauptstadt von Italien ist Rom.
- Die Hauptstadt Italiens ist Rom.

Olaszország fővárosa Róma.

Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.

A szépművészet Itáliában a 15. században élte virágkorát.

Er ist vor zehn Jahren nach Italien gezogen und lebt seitdem dort.

Tíz évvel ezelőtt Olaszországba költözött, és azóta ott él.

Er blieb eine Zeitlang in Frankreich und begab sich dann nach Italien.

- Egy ideig Franciaországban volt, aztán Olaszországba ment.
- Egy időre Franciaországban maradt, aztán meg Olaszországba ment.

Es gibt viele antike Städte in Italien. Rom und Venedig zum Beispiel.

Sok ősrégi város van Olaszországban. Például Róma és Velence.

Bei einem Frontalzusammenstoß zweier Züge in Italien kamen 22 Menschen ums Leben.

Egyszer Olaszországban két vonat frontális összeütközésekor huszonkét ember vesztette életét.

War die zweite Generation hier, ihre Vorfahren kamen aus Italien. In Carmelo trafen sie sich.

második generációs olasz szülőktől. Carmelóban találkoztak.

Brune diente dann mit Napoleon in Italien und kämpfte in mehreren seiner berühmten frühen Siege.

Ezután Brune szolgált Napóleonnal Olaszországban, számos híres korai győzelmében harcol.

Er wurde freigesprochen und wieder kommandiert und war bereit, eine neue Offensive in Italien zu starten,

Megszerezte és helyreállította a parancsnokságot kész arra, hogy új támadást indítson Olaszországban,

Ihre Mutter kommt aus Spanien und ihr Vater kommt aus Italien, deswegen kann sie Spanisch und Italienisch.

Az anyukája Spanyolországból, az apukája Olaszországból származik, ezért spanyolul és olaszul is tud.

Ich sage mal, was ich als normaler Mensch gar nicht verstehe: Wie kommt es, dass zum Beispiel Italien tausende illegaler Migranten nach Europa hereinlässt, während andere Länder die Grenzen Europas dichtmachen?

Kimondom, amit én, egyszerű ember semennyire nem értek: hogyan lehet az, hogy például Olaszország az ezrével Európára szállított illegális migránsokat beengedi, míg más országok védik Európa határait?