Translation of "Zurückkommen" in Turkish

- Wann wirst du zurückkommen?
- Wann werdet ihr zurückkommen?

Ne zaman döneceksin

Soll ich zurückkommen?

Benim geri gelmemi istiyor musun?

Ich werde zurückkommen.

- Geri döneceğim.
- Geri geleceğim.

Tom wird zurückkommen.

- Tom dönecek.
- Tom geri dönecek.

Du musst zurückkommen.

Seni geri istiyoruz.

Wir wollen zurückkommen.

Geri gelmek istiyoruz.

Er wird morgen zurückkommen.

Yarın geri dönecek.

Wir werden zurückkommen müssen.

Geri dönmek zorunda kalacağız.

Tom wird morgen zurückkommen.

Tom yarın geri dönecek.

Sie werden nicht zurückkommen.

Onlar geri gelmeyecekler.

Tom wird nicht zurückkommen.

Tom geri gelmeyecek.

Du kannst jederzeit zurückkommen.

Her zaman geri gelebilirsin.

Tom wird nie zurückkommen.

- Tom asla geri dönmeyecek.
- Tom hiç geri gelmeyecek.

Ich werde auf dich zurückkommen.

Sana geri döneceğim.

Tom könnte irgendwann morgen zurückkommen.

Tom yarın bir ara dönebilir.

- Ich glaube, dass er niemals zurückkommen wird.
- Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.

Sanırım o asla geri gelmeyecek.

Sie werden immer zu dir zurückkommen.

Her zaman sana geri dönecekler.

Wann wird sie nach Hause zurückkommen?

O, eve ne zaman dönecek?

Er wird früher oder später zurückkommen.

Er ya da geç geri gelecek.

Ich werde in zwei Stunden zurückkommen.

İki saat içinde geri döneceğim.

Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.

O, üç saat içinde dönecek.

Sie wird binnen drei Stunden zurückkommen.

O 3 saat içinde dönecektir.

Ich werde übermorgen nach Australien zurückkommen.

Öbür gün Avustralya'ya geri geleceğim.

Ich werde auf dich zurückkommen müssen.

Sana geri dönmek zorunda kalacağım.

Ich werde später für Tom zurückkommen.

Daha sonra Tom için geri döneceğim.

Wann wird Tom nach Hause zurückkommen?

Tom eve ne zaman geri dönecek?

- Ich werde zurückkommen.
- Ich komme wieder.

- Geri döneceğim.
- Ben geri döneceğim.

- Wann kommst du zurück?
- Wann wirst du zurückkommen?
- Wann werden Sie zurückkommen?
- Wann werdet ihr zurückkommen?
- Wann wirst du zurück kommen?
- Wann werdet ihr zurückkehren?

Ne zaman döneceksiniz?

Ich werde hier warten, bis sie zurückkommen.

Onlar geri gelinceye kadar burada bekleyeceğim.

Ich denke, dass ich bald zurückkommen werde.

Sanırım yakında döneceğim.

Tom will, dass wir ins Büro zurückkommen.

Tom ofisinde bizi geri istiyor.

Tom versprach mir, dass er zurückkommen würde.

Tom bana döneceğine söz verdi.

Ich weiß nicht, wann ich zurückkommen werde.

Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.

Tom wird nächsten Montag aus Boston zurückkommen.

Tom gelecek pazartesi Boston'dan geri gelecek.

Ich wusste nicht, dass Tom zurückkommen würde.

Tom'un geri geldiğini bilmiyordum.

Du musst zurückkommen, bevor es dunkel wird.

Hava kararmadan dönmelisin.

Alle wussten, dass er nicht zurückkommen würde.

Herkes onun geri dönmeyeceğini biliyordu.

Tom weiß nicht, wann Mary zurückkommen wird.

Tom Mary'nin ne zaman geri geleceğini bilmiyor.

Ich möchte auf diese 58-Dollar-Ausgabe zurückkommen

şu 58 dolar meselesine eri dönmek istiyorum

Wird er zurückkommen, nachdem er dorthin gegangen ist?

oraya gittikten sonra geri gelecek mi?

Ich bin sicher, dass sie bald zurückkommen wird.

Onun yakında geri geleceğinden eminim.

Tom sagte, dass er vielleicht niemals zurückkommen werde.

Tom asla geri gelmeyebileceğini söyledi.

Ja, einverstanden. Ich werde in zwanzig Minuten zurückkommen.

Kesinlikle. Yirmi dakika içinde geri döneceğim.

- Ich glaube, dass er niemals zurückkommen wird.
- Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.
- Ich glaube, er wird niemals wiederkommen.

Sanırım o asla geri gelmeyecek.

Sie wird gegen sechs Uhr von der Schule zurückkommen.

Saat altıya kadar okuldan dönecek.

- Du solltest noch einmal hierherkommen.
- Du solltest hierher zurückkommen.

Sen buraya tekrar geri gelmelisin.

Ich werde eine ganze Weile nicht mehr hierher zurückkommen.

Uzun bir süre buraya geri dönmeyeceğim.

- Sie werden wiederkommen.
- Sie werden zurückkommen.
- Sie werden wiederkehren.

- Geri gelecekler.
- Onlar dönecekler.

Er hat mir nicht erzählt, wann er zurückkommen will.

Ne zaman geri döneceğini bana söylemedi.

Doch lassen Sie mich noch einmal auf die Kontrollgruppe zurückkommen.

ama şu kontrol grubuna bir saniye geri döneyim.

„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“

"Ne zaman geri döneceksin?" "Bu tamamen havaya bağlı."

Wir sehen uns, wenn Sie wieder in die Wohnung zurückkommen.

Apartmanda geri görüşürüz.

- Richte Tom aus, dass er so schnell wie möglich hierher zurückkommen soll!
- Richtet Tom aus, dass er so schnell wie möglich hierher zurückkommen soll!
- Richten Sie Tom aus, dass er so schnell wie möglich hierher zurückkommen soll!

Tom'a en kısa sürede buraya dönmesini söyle.

Ich möchte nicht sagen, dass ich gesagt habe. Achselzucken und zurückkommen!

Ben demiştim demeyi sevmiyorum. Silkelen ve kendine gel!

- Er wird um vier Uhr wiederkommen.
- Er wird um vier zurückkommen.

O, dörtte geri dönecek.

- Er wird um sechs zurückkommen.
- Er kehrt um 6 Uhr zurück.

O, altıda dönecek.

Sie konnte ihn nicht überzeugen, dass er nach Hause zurückkommen sollte.

Eve geri gelmesi için onu ikna edemedi.

Tom hatte nie gedacht, dass er wieder würde hierher zurückkommen müssen.

Tom buraya tekrar gelmek zorunda kalacağını hiç düşünmedi.

Wie auch immer, ich werde bald auf dieses Thema zurückkommen, İbrahim Müteferrika

neyse bu konuya birazdan geri geleceğim İbrahim Müteferrika

Nach der Logik, die Sie sagen, wird diese Idee von hier zurückkommen

senin dediğin mantığa göre o fikri burdan geri çıkacak

- Wann wird sie nach Hause zurückkommen?
- Wann kommt sie wieder nach Hause?

O, eve ne zaman dönecek?

Ich habe gerade gehört, dass Tom und Maria zu Weihnachten nach Boston zurückkommen.

Yeni duydum, Tom ve Meryem Noel için Boston'a dönüyormuş.

Ich fing an, mir Sorgen zu machen, dass Sie nie wieder zurückkommen würden.

Tekrar gelmeyeceğinden korkmaya başladım.

- Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.
- Ich denke, er wird nie mehr zurückkehren.

Sanırım o asla geri dönmeyecek.

- Sie wird nicht vor 5 Uhr zurück sein.
- Sie wird nicht vor 5 Uhr zurückkommen.

O, beşe kadar geri dönmeyecek.

Sie hatten beschlossen, die Hochzeit zu verschieben, bis ihr Bruder wieder aus dem Ausland zurückkommen würde.

Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.

- Hierher kehre ich nie zurück.
- Ich werde nie wieder hierherkommen.
- Ich werde nie wieder hierher zurückkommen.

Asla buraya dönmeyeceğim.

- Tom sagte mir, dass er gleich zurückkommen werde.
- Tom hat mir gesagt, dass er gleich zurückkommt.

Tom bana hemen geri döneceğini söyledi.

- Ich bin bald wieder da.
- Ich komme bald wieder zurück.
- Ich werde bald zurückkommen.
- Ich komme bald wieder.

Yakında döneceğim.

Aber das Problem ist, dass er zurückkommen musste. Auf der anderen Seite nahm der Hai seinen Geruch wieder auf.

Ama sorun şu ki geri dönmesi gerekiyor. Diğer tarafta, köpek balığı kokusunu tekrar aldı.

- Man sagt, dass er nie zurückkommen wird.
- Es heißt, er komme nie mehr zurück.
- Man sagt, er werde nie zurückkehren.

Onun asla dönmeyeceğini söylüyorlar.

- Ich möchte, dass du nach Boston zurückkommst.
- Ich möchte, dass ihr nach Boston zurückkommt.
- Ich möchte, dass Sie nach Boston zurückkommen.

Boston'a geri dönmeni istiyorum.

- Ich weiß nicht, wann ich wieder da bin.
- Ich weiß nicht, wann ich wiederkomme.
- Ich weiß nicht, wann ich zurückkommen werde.

Ben ne zaman döneceğimi bilmiyorum.

- Ich wusste, dass du wiederkämest.
- Ich wusste, dass ihr wiederkämet.
- Ich wusste, dass Sie wiederkämen.
- Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.

Geri geleceğinizi biliyordum.

- Sie versprach ihrem Vater pünktlich zum Mittagessen wieder zurück zu sein.
- Sie versprach ihrem Vater, dass sie rechtzeitig zum Mittagessen wieder zurückkommen werde.

O, öğle yemeğinde zamanında olmak için babasına söz verdi.

- Ich habe mich immer gefragt, ob du zurückkommen würdest.
- Ich habe mich immer gefragt, ob ihr wohl zurückkommt.
- Ich fragte mich immer, ob Sie zurückkämen.

Geri gelip gelmeyeceğini her zaman merak ettim.

- Der Junge wird auf dich warten, bis du zurückkommst.
- Der Junge wird auf euch warten, bis ihr zurückkommt.
- Der Junge wird auf Sie warten, bis Sie zurückkommen.

Sen gelene kadar çocuk seni bekleyecek.

- Versprich mir, dass du wiederkommst!
- Versprechen Sie mir, dass Sie wiederkommen!
- Versprecht mir, dass ihr wiederkommt!
- Versprechen Sie mir, dass Sie zurückkommen!
- Versprecht mir, dass ihr zurückkommt!

Geri döneceğine söz ver.

- Wir sehen uns, wenn du wieder in die Wohnung zurückkommst.
- Wir sehen uns, wenn Sie wieder in die Wohnung zurückkommen.
- Wir sehen uns, wenn ihr wieder in die Wohnung zurückkommt.

Apartmanda geri görüşürüz.