Translation of "Zuhörer" in French

Wenn Sie keine Zuhörer finden,

Si vous ne pouvez pas trouver quelqu'un pour écouter,

Die Zuhörer klatschten laut nach seiner Rede.

L'assistance applaudit bruyamment après son discours.

Ein paar Zuhörer klatschten nach seinem Vortrag Beifall.

Quelques personnes applaudirent après son exposé.

In einem überfülltem Saal hatte er nur einen Zuhörer.

Dans une salle bondée, il n'avait qu'un auditeur.

Ein guter Redner macht seine Zuhörer mit den Ohren sehend.

Un bon orateur fait voir à ses auditeurs par leurs oreilles.

Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus.

À peine l'orateur avait-il dit cela, que l'assistance éclata de rire.

Er hielt eine kleine Ansprache aus dem Stegreif, ohne jede Vorbereitung, und er gewann die Herzen seiner Zuhörer.

Il prononça une petite allocution, au pied levé, sans aucune préparation, et il emporta les cœurs de ses auditeurs.

Ein einziger Schachzug reicht nicht aus, um die Fähigkeiten des Spielers zu demonstrieren. Der Klang einer Saite allein reicht nicht aus, um die Zuhörer zu bewegen.

Un seul coup d'échecs n'est pas suffisant pour révéler la compétence du joueur; le son d'une corde à lui seul ne suffit pas à émouvoir les auditeurs.