Translation of "Zerschlagen" in French

Meine ungezogene Schwester hat mein Sparschwein zerschlagen.

Ma tirelire fut cassée par ma vilaine sœur.

Im Falle eines Brandes zerschlagen Sie dieses Fenster!

En cas d'incendie, brisez cette fenêtre.

Man kann kein Omelette machen, ohne Eier zu zerschlagen.

On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs.

Man kann keinen Eierkuchen backen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.

- On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs.
- On ne peut pas faire d'omelette sans casser des œufs.

Wurden aufgehalten, als die Österreicher Hindernisse flussabwärts schwebten, um die zerbrechlichen Brücken zu zerschlagen.

été retenus, alors que les Autrichiens faisaient flotter des obstacles en aval pour briser les ponts fragiles.

- Du kannst kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen.
- Man kann keinen Eierkuchen backen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.

On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.