Translation of "Zeichensetzung" in French

Zeichensetzung ist wichtig.

La ponctuation est importante.

Ändern Sie bitte die Zeichensetzung.

Veuillez changer la ponctuation.

Bitte vergessen Sie die Zeichensetzung nicht.

N'oubliez pas la ponctuation, s'il vous plaît.

Die Bedeutung der Sätze verändert sich, wenn man die Zeichensetzung ändert.

- La signification des phrases est altérée lorsque vous modifiez la ponctuation.
- La signification des phrases est altérée lorsque la ponctuation est modifiée.

Im Englischen dient das Komma oft anderen Zwecken als im Deutschen, wo es nur nach grammatischen Gesichtspunkten gesetzt wird. Besonders die Zeichensetzung der anderen Sprachen sollte man deswegen nie ohne weiteres übernehmen.

La virgule, en anglais, poursuit des buts différents de ceux qu'elle poursuit en allemand, où elle n'est placée que selon des considérations grammaticales. C'est pourquoi on ne devrait surtout jamais reprendre d'emblée la ponctuation des autres langues.