Translation of "Wertvolle" in French

Wir verschwenden wertvolle Zeit.

Nous perdons un temps précieux.

- Ich lernte eine wertvolle Lektion.
- Ich habe eine wertvolle Lektion gelernt.

- J'ai pris une précieuse leçon.
- Je pris une précieuse leçon.

Sie trägt eine wertvolle Halskette.

Elle porte un collier de prix.

Sie besitzt viele wertvolle Bücher.

Elle possède de nombreux ouvrages de valeur.

Er besitzt viele wertvolle Gemälde.

Il possède de nombreux tableaux de valeur.

Das war eine wertvolle Erfahrung.

Ce fut une expérience précieuse.

- Perry holte eine wertvolle Information aus ihm heraus.
- Perry erhielt von ihm wertvolle Information.

Perry a obtenu de lui de précieuses informations.

Er besitzt eine sehr wertvolle Armbanduhr.

Il possède une montre-bracelet de grande valeur.

Perry erhielt von ihm wertvolle Information.

Perry a obtenu de lui de précieuses informations.

Er machte eine sehr wertvolle Entdeckung.

Il fit une découverte très précieuse.

Aber dieser Umweg hat uns wertvolle Zeit gekostet.

Mais ce détour nous a fait perdre du temps.

Aber der Umweg hat uns wertvolle Zeit gekostet.

Mais ce détour nous a fait perdre du temps.

Leider wurde die wertvolle Medizin bei dem Absturz zerstört.

Malheureusement, l'accident a détruit les médicaments.

- Er besitzt eine sehr wertvolle Armbanduhr.
- Er hat eine sehr teure Armbanduhr.

Il a une montre très chère.

Ich finde es toll, dass Tatoeba die seltene und wertvolle Möglichkeit bietet, Texte und Sätze in Sprachen zu lesen, mit denen man sonst nie in Berührung käme.

Je trouve super que Tatoeba offre la rare et précieuse possibilité de lire des textes et des phrases dans des langues avec lesquelles on est autrement jamais en contact.

Ein Hundert größter Erfindungen wird im Dasein der Menschheit keine so große und wertvolle Umwälzung bewirken wie die Einführung einer neutralen internationalen Sprache. Dank dem Esperanto verstehen sich alle Menschen gegenseitig; früher oder später wird so die ganze Welt zu einer großen Menschensippe werden, die aus vielen innerlich wohl verschiedensprachigen, äußerlich jedoch gleichsprachigen Familien besteht.

Cent découvertes plus importantes n'auront pas un effet plus important dans l'existence de l'humanité que l'introduction d'une langue internationale neutre. Grâce à l'espéranto, tous les hommes se comprennent mutuellement; tôt ou tard, le monde entier deviendra ainsi une grande famille humaine qui se compose de nombreuses familles aux langues intérieures bien différentes, mais de même langue extérieure.