Translation of "Verschwenden" in French

Verschwenden wir keine Zeit.

Il faut vite prendre une décision.

Wir verschwenden unsere Zeit.

Nous perdons du temps.

Wir verschwenden wertvolle Zeit.

Nous perdons un temps précieux.

Sie verschwenden unsere Zeit.

Ils nous font perdre notre temps.

Sie verschwenden unser beider Zeit.

Vous gaspillez notre temps à tous les deux.

Ich werde keine Zeit verschwenden.

Je ne perdrai pas de temps.

Wir verschwenden eine Menge Zeit.

- Nous perdons beaucoup de temps.
- Nous gâchons beaucoup de temps.

Du willst kein Geld verschwenden,

vous ne voulez pas gaspiller de l'argent,

Sie gehen zu verschwenden und sterben

ils se perdent et meurent

Wir dürfen unsere Energievorräte nicht verschwenden.

- Nous ne devons pas gaspiller nos réserves d'énergie.
- Nous ne devons pas gaspiller nos ressources énergétiques.

Ich werde mein Geld nicht verschwenden.

Je ne vais pas gaspiller mon argent.

Ich will nicht eure Zeit verschwenden.

- Je ne veux pas gaspiller votre temps.
- Je ne veux pas gaspiller ton temps.

Du solltest nicht deine Zeit verschwenden.

Tu ne devrais pas gaspiller ton temps.

- Du vergeudest Munition.
- Sie verschwenden Munition.

- Vous gaspillez des munitions.
- Tu gaspilles des munitions.

- Du vergeudest Wasser.
- Sie verschwenden Wasser.

- Vous gaspillez de l'eau.
- Tu gaspilles de l'eau.

Ich will mein Geld nicht verschwenden.

Je ne veux pas dépenser inutilement mon argent.

Und Frauen werden niemals ihr Vertrauen verschwenden

Et les femmes ne gaspilleront jamais sa confiance

Ich hasse es, meine Zeit zu verschwenden.

- Je déteste gaspiller mon temps.
- J'ai horreur de gaspiller mon temps.

Mir wird immer kälter. Verschwenden wir keine Zeit.

J'ai de plus en plus froid, alors ne perdons pas de temps.

Auf diese Weise verschwenden wir eine Menge Zeit.

De cette manière, nous gâchons beaucoup de temps.

- Mary sagte ihm, dass er seine Zeit nicht verschwenden solle.
- Mary sagte ihm, er solle seine Zeit nicht verschwenden.

Mary lui a dit de ne pas perdre son temps.

Und du offensichtlich nicht Ich möchte deine Zeit verschwenden

et vous n'avez clairement pas veux perdre ton temps

Wenn Sie in B2C sind, verschwenden Sie keine Zeit.

Si vous êtes en B2C, ne perdez pas votre temps.

Sie hat das Licht ausgeschaltet, um keinen Strom zu verschwenden.

Elle a éteint la lumière afin de ne pas gaspiller l'électricité.

So verwenden Sie es mit Bedacht und verschwenden sie es nicht!

Aussi servez-vous en sagement et ne le gaspillez pas.

Sie ist nicht reich genug, dass sie ihr Geld verschwenden könnte.

Elle n'est pas assez riche pour gaspiller de l'argent.

Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden.

- Je ne peux me permettre de gaspiller le moindre yen.
- Je ne peux pas me permettre de gaspiller un seul yen.

- Du verschwendest unsere Zeit.
- Sie verschwenden unsere Zeit.
- Ihr verschwendet unsere Zeit.

Tu nous fais perdre notre temps.

- Ich will nicht eure Zeit verschwenden.
- Ich möchte Ihre Zeit nicht vergeuden.

Je ne veux pas gaspiller votre temps.

- Verschwende deine Zeit nicht.
- Verschwenden Sie ihre Zeit nicht.
- Verschwendet eure Zeit nicht.

- Ne gaspillez pas votre temps !
- Ne gaspille pas ton temps !

- Verschwende keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwenden Sie keine Zeit mit Kleinigkeiten!
- Verschwendet keine Zeit mit Kleinigkeiten!

- Ne perdez pas de temps sur des trivialités.
- Ne perds pas de temps sur des trivialités.
- Ne perdez pas de temps en trivialités.
- Ne perds pas de temps en trivialités.
- Ne perdez pas de temps en banalités.
- Ne perds pas de temps en banalités.

- Verschwende deine Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
- Verschwendet eure Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.
- Verschwenden Sie Ihre Zeit nicht damit, Tom helfen zu wollen.

- Ne perds pas ton temps à essayer d'aider Tom.
- Ne perdez pas votre temps à essayer d'aider Tom.