Translation of "Vorliegen" in French

Es muss ein Missverständnis vorliegen.

Il doit y avoir un malentendu.

Es muss irgendein Missverständnis vorliegen.

- Il doit y avoir un malentendu.
- Il doit y avoir un quelconque malentendu.

Spätestens am Donnerstag sollte uns das Ergebnis vorliegen.

- Nous devrions connaître le résultat d'ici à jeudi.
- On devrait avoir le résultat d’ici jeudi.

Da muss wohl ein Missverständnis zwischen uns vorliegen.

Il doit y avoir un malentendu entre nous.

Es tut mir leid, aber es muss ein Missverständnis vorliegen. Ich habe keine Pizza bestellt.

Je suis désolé. Il doit y avoir une erreur. Je n'ai pas commandé de pizza.

- Wir sollten bis Donnerstag das Ergebnis erfahren.
- Bis Donnerstag werden wir das Ergebnis sicher erfahren.
- Spätestens am Donnerstag sollte uns das Ergebnis vorliegen.

Nous devrions connaître le résultat d'ici à jeudi.