Translation of "Aufzustehen" in French

Zeit aufzustehen!

C'est l'heure de se lever !

- Du brauchst nicht aufzustehen.
- Ihr braucht nicht aufzustehen.
- Sie brauchen nicht aufzustehen.

- Vous n'avez pas besoin de vous lever.
- Tu n'as pas besoin de te lever.
- Il n'est pas nécessaire que vous vous leviez.

- Du brauchst nicht aufzustehen.
- Ihr braucht nicht aufzustehen.
- Du brauchst nicht extra aufzustehen.

- Vous n'avez pas besoin de vous lever.
- Tu n'as pas besoin de te lever.

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Es ist Zeit aufzustehen!

Il est temps de se lever.

Er versuchte aufzustehen.

Il a essayé de se lever.

Hilf mir aufzustehen.

Aide-moi à me mettre debout.

Tom versucht aufzustehen.

Tom essaye de se lever.

- Der Lehrer befahl mir, aufzustehen.
- Die Lehrerin befahl mir, aufzustehen.

Le professeur m'a dit de me lever.

Er versuchte, früh aufzustehen.

Il essaya de se lever tôt.

Er befahl mir aufzustehen.

Il m'ordonna de me lever.

Du brauchst nicht aufzustehen.

- Vous n'avez pas besoin de vous lever.
- Tu n'as pas besoin de te lever.

Sie bemühte sich aufzustehen.

Elle eut peine à se lever.

Ihr braucht nicht aufzustehen.

Il n'est pas nécessaire que vous vous leviez.

Es ist Zeit, aufzustehen.

- Il est temps de se lever.
- Il est l'heure de se lever.

Tom half Maria aufzustehen.

Tom aida Marie à se lever.

Er pflegte spät aufzustehen.

C'était un lève-tard.

Es ist gut, früh aufzustehen.

C'est bon de se lever tôt !

Ich hasse es, früh aufzustehen.

Je déteste me lever tôt.

Bemühen Sie sich nicht aufzustehen!

- Ne t'embête pas à te lever.
- Ne vous embêtez pas à vous lever.

Ich habe morgens Schwierigkeiten aufzustehen.

J’ai du mal à me lever le matin.

Es ist angenehm, zeitig aufzustehen.

Il est agréable de se lever de bonne heure.

- Ich bin es nicht gewohnt, zeitig aufzustehen.
- Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

Je ne suis pas habituée à me lever tôt.

- Tom hat die Absicht, morgen früh aufzustehen.
- Tom hat sich vorgenommen, morgen früh aufzustehen.

Tom a l'intention de se lever tôt demain.

Es ist zu früh, um aufzustehen.

Il est trop tôt pour se lever.

Es ist gut morgens früh aufzustehen.

C'est bon de se lever tôt le matin.

Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

J'ai l'habitude de me lever tôt.

Tom hasst es, morgens früh aufzustehen.

Tom déteste se lever tôt le matin.

Es ist Zeit für dich, aufzustehen.

Il est l'heure de te lever.

Er müsste sich angewöhnen, früher aufzustehen.

Il devrait s'habituer à se lever plus tôt.

Du brauchst nicht so früh aufzustehen.

Tu n'as pas besoin de te lever si tôt.

Ich versuche, um sechs Uhr aufzustehen.

J'essaie de me lever à six heures.

Ich hatte einfach keine Lust aufzustehen.

Je n'avais simplement pas envie de me lever.

Ich muss mir angewöhnen, früh aufzustehen.

Je dois acquérir l'habitude de me lever tôt.

Er ist es gewohnt, früh aufzustehen.

Il est habitué à se lever tôt.

Tom brauchte nicht so früh aufzustehen.

Tom n'avait pas besoin de se lever si tôt.

Es ist noch zu früh um aufzustehen.

Il est encore trop tôt pour se lever.

Es wurde ihr zur Gewohnheit, früh aufzustehen.

Elle a pris l'habitude de se lever tôt.

Ich bin es nicht gewohnt, zeitig aufzustehen.

Je ne suis pas habituée à me lever tôt.

Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

Je ne suis pas habitué à me lever tôt.

Tom versuchte aufzustehen, aber er konnte nicht.

Tom essaya de se lever, mais il ne put point.

Es ist nicht leicht, am Morgen aufzustehen.

Ce n'est pas facile de se lever le matin.

Tom hat sich vorgenommen, morgen früh aufzustehen.

Tom a l'intention de se lever tôt demain.

Es ist gut für deine Gesundheit, frühmorgens aufzustehen.

Se lever tôt est bon pour la santé.

Es fällt mir schwer, vor 6 Uhr aufzustehen.

Il m'est difficile de me lever avant six heures.

Die alte Frau hat keine Kraft um aufzustehen.

La vieille femme est trop faible pour se lever du lit.

Maria hat noch zehn Minuten Zeit, um aufzustehen.

Marie a encore dix minutes pour se lever.

- Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war bleischwer.
- Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war schwer wie Blei.

J'ai tenté de me lever, mais mon corps était aussi lourd que du plomb.

Er würde lieber sterben, als jeden Morgen früh aufzustehen.

Il préférerait mourir plutôt que de se lever tôt chaque matin.

Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen.

Je vais m'efforcer de me lever tôt chaque matin.

Leben ist die Kunst, nach jedem Fallen wieder aufzustehen.

Vivre, c'est l'art de se remettre debout après toute chute.

Ich hielt es für notwendig, jeden Morgen früh aufzustehen.

- J'ai estimé nécessaire de me lever tôt chaque matin.
- J'estimai nécessaire de me lever tôt chaque matin.

Was hat mich geritten, um 5 Uhr morgens aufzustehen?

Qu'est-ce qui m'a pris de me lever à 5h du matin...

Er hat die Angewohnheit aufzustehen, wenn er wütend ist.

Il a l'habitude de se lever lorsqu'il est en colère.