Translation of "Rauchen" in Finnish

Rauchen verboten.

Tupakointi kielletty.

Rauchen Sie?

Tupakoitteko?

Rauchen tötet.

Tupakointi tappaa.

Bitte nicht rauchen!

- Ettehän ystävällisesti tupakoi.
- Olkaa niin ystävällinen ja pidättäytykää tupakoimasta.

- Hier darf man nicht rauchen.
- Man darf hier nicht rauchen.
- Du darfst hier nicht rauchen.

- Täällä ei saa polttaa.
- Täällä ei saa tupakoida.

- Du solltest aufhören zu rauchen.
- Ihr solltet aufhören zu rauchen.
- Sie sollten aufhören zu rauchen.

- Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
- Sinun pitäisi lopettaa polttaminen.
- Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
- Sun pitäis lopettaa röökaamine.
- Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
- Sun pitäis lopettaa röökin polttamine.

- Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
- Du solltest aufhören zu rauchen.
- Sie sollten das Rauchen seinlassen.

- Sinun pitää lopettaa tupakointi.
- Sinun täytyy lopettaa tupakan polttaminen.

- Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
- Rauchen schadet der Gesundheit.

Tupakointi on haitaksi terveydelle.

- Rauchen hier ist streng verboten.
- Rauchen ist hier strengstens untersagt.

Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.

- Sie dürfen hier nicht rauchen!
- Hier dürfen Sie nicht rauchen!

Täällä ei saa tupakoida.

- Tom sollte aufhören, zu rauchen.
- Tom sollte mit dem Rauchen aufhören.
- Tom muss mit dem Rauchen aufhören.

Tomin pitäisi lopettaa tupakointi.

- Rauchen Sie?
- Raucht ihr?

Poltatteko?

Rauchen zerstört deine Lunge.

Tupakointi vahingoittaa keuhkojasi.

Hör auf zu rauchen.

- Lopeta tupakointi.
- Lopeta tupakan polttaminen.
- Lopeta tupakanpoltto.

Rauchen kann tödlich sein.

Tupakointi on hengenvaarallista.

Darf ich hier rauchen?

Saanko polttaa täällä?

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.

Tupakointi on haitaksi terveydelle.

Rauchen schadet der Gesundheit.

Tupakointi on haitaksi terveydelle.

Hier bitte nicht rauchen!

Ole hyvä äläkä tupakoi täällä.

Rauchen ist nicht gestattet.

Ette saa tupakoida.

- Tom hat mit dem Rauchen aufgehört.
- Tom hat das Rauchen aufgegeben.

- Tom lopetti tupakoinnin.
- Tom lopetti tupakanpolton.

- Es ist schwierig, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Es ist schwer, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.

On vaikea lopettaa tupakointia.

Sie muss aufhören zu rauchen.

Hänen täytyy lopettaa tupakoiminen.

Rauchen ist schlecht für dich.

Tupakointi on pahasta.

Rauchen ist eine schlechte Angewohnheit.

Tupakointi on paha tapa.

Rauchen hier ist streng verboten.

Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.

Du darfst hier nicht rauchen.

- Täällä ei saa polttaa.
- Täällä ei saa tupakoida.

Rauchen schadet wohl den Lungen.

Tupakointi raastaa sun keuhkot riekaleiksi.

- Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
- Mein Vater hat mit Rauchen aufgehört.

Isäni lopetti tupakoimisen.

- Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.
- Tom hat endlich aufgehört zu rauchen.

Lopulta Tom lopetti tupakanpolton.

- Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin.

Es ist schwer, das Rauchen aufzugeben.

On vaikeaa lopettaa tupakointi.

Übermäßiges Rauchen wird Ihrer Gesundheit schaden.

Liiallinen tupakointi vahingoittaa terveyttäsi.

Er hielt an, um zu rauchen.

Hän pysähtyi polttamaan.

Maria hat mit dem Rauchen aufgehört.

Mary on lopettanut tupakoinnin.

- Rauchen Sie?
- Raucht ihr?
- Rauchst du?

- Tupakoitteko?
- Poltatko?
- Poltatteko?
- Poltatko sinä?

Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

Tupakointi on haitallista terveydelle.

Ich kann das Rauchen nicht lassen.

En voi lopettaa tupakointia.

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

Lopetin tupakoinnin.

Er hat sich das Rauchen abgewöhnt.

Hän pääsi eroon tavastaan tupakoida.

Rauchen ist furchtbar für deine Gesundheit.

Tupakointi on hyvin pahaksi terveydellesi.

Bill hat mit dem Rauchen aufgehört.

Bill lopetti tupakoinnin.

Tom hat mit dem Rauchen aufgehört.

- Tom lopetti tupakoinnin.
- Tom lopetti tupakanpolton.

- Es gelang Tom nicht, dem Rauchen zu entsagen.
- Tom konnte nicht mit dem Rauchen aufhören.
- Tom hat es nicht geschafft, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom ei onnistunut lopettamaan tupakointia.

- Sie können in diesem Zimmer rauchen.
- Du kannst in diesem Zimmer rauchen.
- Ihr könnt in diesem Zimmer rauchen.
- In diesem Zimmer darf geraucht werden.

Tässä huoneessa saa polttaa.

- Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Tom hat den Entschluss getroffen, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
- Tom päätti lopettaa tupakanpolton.

Er hat dem Rauchen und Trinken abgeschworen.

- Hän lopetti alkoholin juomisen ja tupakan polttamisen.
- Hän lopetti juomisen ja polttamisen.

Früher war Rauchen für Frauen ein Tabu.

Naisten tupakointi oli aikanaan tabu.

Du sollst nicht rauchen, während du arbeitest.

- Sinun ei pitäisi polttaa kun teet töitä.
- Et saisi työnteon lomassa polttaa.

Wie kann man mit dem Rauchen aufhören?

Kuinka lopettaa tupakointi?

Warum hat er mit dem Rauchen aufgehört?

- Miksi hän lopetti polttamisen?
- Miksi hän lopetti tupakoinnin?
- Miksi hän lopetti tupakoimisen?
- Minkä takia hän lopetti polttamisen?
- Minkä takia hän lopetti tupakoinnin?
- Minkä takia hän lopetti tupakoimisen?

Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
- Tom päätti lopettaa tupakanpolton.

Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

Isäni lopetti tupakoimisen.

Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

Suosittelin hänen lopettavan tupakoinnin.

In der Schule ist das Rauchen untersagt.

- Koulussa ei saa polttaa tupakkaa.
- Koulussa ei saa tupakoida.

Tom sagte, dass er das Rauchen aufgibt.

- Tom sanoi lopettavansa tupakoinnin.
- Tom sanoi, että hän lopettaa tupakan polttamisen.

In diesem Restaurant darf man nicht rauchen.

Tässä ravintolassa ei saa tupakoida.

Rauchen stellt ein Risiko für die Gesundheit dar.

Tupakointi uhkaa terveyttä.

Mach die Zigarette aus! Rauchen ist hier verboten.

- Sammuta tupakkasi. Täällä ei saa polttaa.
- Sammuta tupakkasi. Täällä on tupakointi kielletty.

Ich habe das Rauchen vor einem Jahr aufgegeben.

Lopetin tupakoinnin vuosi sitten.

Das Rauchen ist in diesem Raum nicht gestattet.

Tupakointi on tässä huoneessa kielletty.

Es gelang Tom nicht, dem Rauchen zu entsagen.

Tom ei onnistunut lopettamaan tupakointia.

Der Arzt riet ihm ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tohtori neuvoi häntä luopumaan tupakoinnista.

Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

Lopetin tupakoinnin vuosi sitten.

Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

Lääkäri neuvoi minua lopettamaan tupakoinnin.

Der Doktor riet Herrn Smith, mit dem Rauchen aufzuhören.

Lääkäri sanoi Seppäselle että hänen on lopetettava tupakointi.

Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.

- Lääkäri suositteli tupakoinnin lopettamista.
- Lääkäri suositteli että lopettaisit tupakoinnin.

- Rauchst du nicht?
- Raucht ihr nicht?
- Rauchen Sie nicht?

Etkö polta?

Hör auf zu rauchen, wenn du lange leben willst!

Lopeta tupakointi, jos haluat elää pitkään.

Es ist nicht gestattet, in der Schule zu rauchen.

- Koulussa ei saa polttaa tupakkaa.
- Koulussa ei saa tupakoida.

Kannst du eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?

Voitko olla viikon ajan polttamatta?

Ich habe ihn dazu gebracht, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Sain hänet lopettamaan tupakoinnin.
- Sain hänet lopettamaan tupakanpolton.

Aufgrund seiner Krankheit war er gezwungen, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Sairauden johdosta hänen oli pakko lopettaa tupakointi.
- Hän oli pakotettu lopettamaan tupakointi sairautensa takia.

Er beschloss ein für alle Mal mit dem Rauchen aufzuhören.

- Hän päätti kerta kaikkiaan lopettaa tupakoinnin.
- Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

In vielen Ländern ist Kaufen oder Rauchen von Cannabis gesetzlich verboten.

Monissa maissa kannabiksen ostaminen tai polttaminen on lailla kielletty.

Auf den Rat des Arztes hin hat er mit dem Rauchen aufgehört.

Hän lopetti tupakoimisen lääkärinsä neuvosta.

Es ist leicht, mit dem Rauchen aufzuhören. Ich selbst habe es Hunderte Male geschafft.

Tupakoinnin lopettaminen on helppoa. Olen tehnyt sen satoja kertoja.

Erst als der Zug schon abgefahren war, erkannten wir, dass Rauchen und Krebs zusammenhingen.

Tajusimme vasta sen jälkeen kun maito oli jo maassa, että tupakoinnin ja syövän välillä on yhteys.

Ich hab dir doch schon mal gesagt, dass du hier drin nicht rauchen sollst.

Enköhän sanonut sinulle jo, että älä polta tupakkaa huoneessasi.

Der Doktor erzählte Herrn Smith, er soll das Rauchen aufgeben, wenn er lange leben wollte.

Lääkäri sanoi Seppäselle että hänen on lopetettava tupakointi, jos hän haluaa elää pitkään.

Viele fragen mich, wie ich es geschafft habe, mit dem Rauchen aufzuhören. Es ist kaum zu glauben, aber ich habe einfach aufgehört, mir Zigaretten in den Mund zu stecken und sie anzuzünden – und es hat geklappt!

Minulta kysytään usein kuinka pystyin lopettamaan polttamisen. Uskomatonta, mutta totta, en vain enää työntänyt savukkeita suuhuni ja sytyttänyt niitä. Kyllä toimii!