Translation of "Rechner" in French

Ich hasse Rechner.

Je déteste les ordinateurs.

- Ich verwende einen neuen Rechner.
- Ich benütze einen neuen Rechner.
- Ich benutze einen neuen Rechner.

J'emploie un nouvel ordinateur.

Tom hat zwei Rechner.

Tom a deux ordinateurs.

Irgendwas verlangsamt meinen Rechner.

Quelque chose ralentit mon ordinateur.

Mein Rechner funktioniert nicht.

Mon ordinateur déconne.

Wo ist Toms Rechner?

Où est l'ordinateur de Tom ?

Du beschädigtest die Rechner.

Tu endommageais les ordinateurs.

Mein Rechner ist abgestürzt.

Mon ordi est planté.

Mein Rechner ist langsam.

Mon ordinateur est lent.

Jeder Computer ist ein Rechner, aber nicht jeder Rechner ist ein Computer!

Tous les ordinateurs sont des calculateurs mais tous les calculateurs ne sont pas des ordinateurs !

Rechner sind besser als wir.

Les ordinateurs sont meilleurs que nous.

Mein Rechner läuft jetzt einwandfrei.

Mon ordinateur fonctionne au poil, maintenant.

Tom schaltete seinen Rechner aus.

Tom a éteint son ordinateur.

Mein Rechner startet nicht mehr.

Mon ordinateur ne démarre plus.

Mein Rechner ist sehr langsam.

Mon ordinateur est très lent.

Hat sie einen neuen Rechner?

- Est-ce qu'elle a un nouvel ordinateur ?
- A-t-elle un nouvel ordinateur ?

Ich lieh mir den Rechner.

J’empruntais la calculatrice.

Er schaltete den Rechner aus.

- Il éteignait l’ordinateur.
- Il a éteint l'ordinateur.

Ich benütze einen neuen Rechner.

J'emploie un nouvel ordinateur.

- Rechner sind besser im Schachspiel als wir.
- Rechner sind im Schach besser als wir.

Les ordinateurs sont meilleurs que nous pour jouer aux échecs.

Schalten Sie den Rechner nicht aus.

- N'éteignez pas votre ordinateur.
- N'éteins pas ton ordinateur.

Mein Rechner funktionierte plötzlich nicht mehr.

Mon ordinateur a soudain cessé de fonctionner.

Tom lässt andauernd seinen Rechner laufen.

Thomas laisse toujours son ordinateur allumé.

Dieser tragbare Rechner ist aber leicht!

Cet ordinateur portable est léger.

Können Sie mit einem Rechner umgehen?

Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?

Du weißt, wie man Rechner repariert.

Tu sais comment réparer les ordinateurs.

Diese Rechner werden mit Lochkarten bedient.

Ces ordinateurs utilisent des cartes perforées.

- Ich hasse Rechner.
- Ich hasse Computer.

Je déteste les ordinateurs.

Ich kann diesen Rechner nicht reparieren.

Je ne peux pas réparer cet ordinateur.

- Mein Rechner schaltet sich manchmal unvermittelt aus.
- Mein Rechner stellt sich manchmal ganz plötzlich aus.

Mon ordinateur s'éteint parfois soudainement.

Der Rechner ist auf dem neuesten Stand.

L'ordinateur est à jour.

Wir verbringen immer mehr Zeit am Rechner.

Nous passons de plus en plus de temps sur les ordinateurs.

Wie viele Rechner hattest du bis jetzt?

Combien d'ordinateurs as-tu eu jusqu'à présent ?

Du verbringst zu viel Zeit am Rechner.

- Tu passes trop de temps à l'ordinateur.
- Vous passez trop de temps à l'ordinateur.

Der Rechner befindet sich zu ihrer Linken.

L'ordinateur se trouve à sa gauche.

Ich wüsste gerne Näheres über Ihre neuen Rechner.

Je voudrais quelques informations à propos de vos nouveaux ordinateurs.

- Der Computer ist neu.
- Der Rechner ist neu.

L'ordinateur est neuf.

- Er hat keinen Rechner.
- Er hat keinen Computer.

- Il n'a pas d'ordinateur.
- Il ne dispose pas d'ordinateur.

- Ich habe keinen Rechner.
- Ich habe keinen Computer.

Je n'ai pas d'ordinateur.

- Sie hat keinen Rechner.
- Sie hat keinen Computer.

Elle n'a pas d'ordinateur.

- Das ist Toms Computer.
- Das ist Toms Rechner.

C'est l'ordinateur de Tom.

- Hat Laurie einen Computer?
- Hat Laurie einen Rechner?

Laurie a-t-elle un ordinateur ?

- Ich hasse meinen Rechner.
- Ich hasse meinen Computer.

Je déteste mon ordinateur.

- Der Computer ging kaputt.
- Der Rechner ging kaputt.

L'ordinateur tomba en panne.

Dieser Rechner wird mit Maus und Tastatur bedient.

Cet ordinateur fonctionne avec une souris et un clavier.

Tom erstellte an seinem Rechner einen neuen Ordner.

Tom créa un nouveau fichier sur son ordinateur.

Mein Rechner fährt nicht hoch. Was kann ich tun?

Je ne peux pas démarrer mon ordinateur. Qu'est-ce que je suis censé faire ?

Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.

Nous recherchons quelqu'un qui sache se servir d'un ordinateur.

Es ist möglich, dass der Rechner da nicht funktioniert.

Ils se pourrait que cet ordinateur ne fonctionne pas.

Mein Rechner hat vor einigen Tagen seinen Geist aufgegeben.

Mon ordinateur a cessé de fonctionner il y a quelques jours.

Mein Rechner scheint von einem Virus befallen zu sein.

On dirait que l’ordinateur a été infecté par un virus.

- Dieser Computer läuft mit Batterien.
- Dieser Rechner ist batteriebetrieben.

- Cet ordinateur fonctionne sur batteries.
- Cet ordinateur fonctionne grâce à une batterie.

Ich fragte Tom, ob ich an seinen Rechner dürfe.

- J'ai demandé à Tom si je pouvais utiliser son ordinateur.
- Je demandai à Tom si je pouvais utiliser son ordinateur.

- Tom glaubt, dass sein Rechner von einem bösen Geist besessen ist.
- Tom glaubt, dass ein böser Geist in seinem Rechner wohnt.

Tom croit que son ordinateur est possédé par un esprit malin.

- Die Computer sind komplexe Maschinen.
- Die Rechner sind komplexe Maschinen.

Les ordinateurs sont des machines complexes.

- Ich interessiere mich für Computer.
- Ich interessiere mich für Rechner.

Je m'intéresse aux ordinateurs.

Die Knopfbatterie des Zeitgebers in meinem Rechner hat sich verbraucht.

La pile-bouton de l'horloge de mon ordinateur est morte.

Mein Rechner ist abgestürzt und fährt nun nicht mehr hoch.

Mon ordinateur a planté et maintenant il ne démarre plus.

- Mein PC hat sich aufgehängt.
- Mein Rechner hat sich aufgehängt.

Mon ordinateur s'est figé.

Ich war das ganze Wochenende über zu Hause am Rechner.

J'ai passé tout le week-end chez moi sur l'ordinateur.

- Ich brauche einen neuen Computer.
- Ich brauche einen neuen Rechner.

- Il me faut un nouvel ordinateur.
- J'ai besoin d'un nouvel ordinateur.

Ihr Rechner wird während der Installation mehrmals neu gestartet werden.

Votre ordinateur va redémarrer plusieurs fois au cours de l'installation.

Er weiß, wie er seinen Rechner mit dem Internet verbindet.

Il sait comment connecter son ordinateur à Internet.

- Ein Virus hat Toms Computer infiziert.
- Ein Virus befiel Toms Rechner.

Un virus a infecté l'ordinateur de Tom.

- Mein Rechner fährt nicht mehr hoch.
- Mein Computer startet nicht mehr.

Mon ordinateur ne s'allume plus.