Translation of "Vierzig" in French

- Vierzig Leute kamen.
- Vierzig Leute waren anwesend.

Quarante personnes étaient présentes.

- Vierzig Jahre sind vergangen.
- Vierzig Jahre sind vorbei.

Quarante ans ont passés.

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

Quarante personnes étaient présentes.

Er wurde vierzig.

Il a eu ses quarante ans.

- Er ist ungefähr vierzig.
- Er ist um die vierzig.

- Il doit avoir la quarantaine.
- Il a environ quarante ans.

Vierzig Jahre sind vergangen.

Quarante ans ont passés.

Er ist über vierzig.

Il a passé la quarantaine.

Ich bin über vierzig.

- Je suis un quadra.
- J'ai passé quarante ans.

Vierzig Leute waren anwesend.

Quarante personnes étaient présentes.

Er ist ungefähr vierzig.

Il doit avoir la quarantaine.

Er ist noch keine vierzig.

Il n'a pas tout à fait quarante ans.

Das Leben beginnt mit vierzig.

La vie commence à quarante ans.

Ich bin vierzig Jahre alt.

J'ai quarante ans.

Dieses Buch enthält vierzig Fotografien.

Ce livre contient quarante photographies.

Sie ist sicherlich über vierzig.

Elle a certainement plus de quarante ans.

Hier sind ungefähr vierzig Leute.

Il y a une quarantaine de personnes ici.

Ich denke, dass sie vierzig ist.

Je pense qu'elle a quarante ans.

Sie ist mit Sicherheit über vierzig.

- Elle a certainement plus de quarante ans.
- C'est certainement une quadra.

Hast du vierzehn oder vierzig gesagt?

Vous avez dit quatorze ou quarante ?

- Der König herrschte vierzig Jahre über sein Volk.
- Der König hat vierzig Jahre sein Volk regiert.

Le roi a régné sur son peuple pendant quarante ans.

In ihrer Klasse sind etwa vierzig Schüler.

- Il y a environ quarante étudiants dans sa classe.
- Elle a environ quarante étudiants dans son cours.

Ich glaube, dass sie über vierzig ist.

Je pense qu'elle a plus de 40 ans.

Der Bus kann bis vierzig Leute mitnehmen.

Le bus peut transporter jusqu'à quarante personnes.

Meine Mutter ist schon vierzig Jahre alt.

Ma mère a déjà quarante ans.

- Hier ist nicht genug Platz für vierzig Menschen.
- Es ist hier nicht genug Platz für vierzig Leute.

Il n'y a pas assez de place ici pour quarante personnes.

Dies ist die Bedeutung des Sammelns in vierzig

C'est le sens de rassembler en quarante

Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren.

M. Smith a fondé cette école il y a quarante ans.

Es sind durchschnittlich vierzig Schüler in der Klasse.

Il y a environ quarante étudiants dans sa classe.

Sie war vierzig, aber sie sah älter aus.

Elle avait quarante ans, mais elle paraissait plus vieille.

Die Herrschaft von Philipp II. dauerte vierzig Jahre.

Le règne de Philippe II dura quarante ans.

Der König herrschte vierzig Jahre über sein Volk.

Le roi a régné sur son peuple pendant quarante ans.

Es sind nahezu vierzig Schüler in seiner Klasse.

Il y a environ quarante étudiants dans sa classe.

Wir leben seit über vierzig Jahren in Frieden.

Nous vivons en paix depuis plus de quarante ans.

Das Paket hat einen Wert von vierzig Rubel.

Le paquet avait une valeur de quarante roubles.

Es ist keine islamische Tradition, dass die vierzig herauskommen

Ce n'est pas une tradition islamique que les quarante sortent

Tom geht normalerweise um zehn Uhr vierzig ins Bett.

Tom se couche habituellement à 10 h 40.

Es ist hier nicht genug Platz für vierzig Leute.

Il n'y a pas assez de place ici pour quarante personnes.

Ich bin fast vierzig und immer noch nicht verheiratet.

Je suis proche de la quarantaine et je suis encore célibataire.

Sie werden in vierzig Minuten aus dem Unterricht kommen.

Ils vont sortir de classe dans quarante minutes.

Ich habe Esperanto-Freunde in mehr als vierzig Ländern.

J'ai des amis espérantophones dans plus de quarante pays.

Vierzig Euro für einen Schal? Haben Sie nichts Billigeres?

40 euros pour une écharpe ? Vous n'avez rien de moins cher ?

Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

- Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.
- Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, quatre-vingts, nonante, cent.
- Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, septante, huitante, nonante, cent.

- Er muss ungefähr 40 sein.
- Er muss fast vierzig sein.

Il doit avoir environ 40 ans.

- Sie muss ungefähr 40 sein.
- Sie muss um die Vierzig sein.

Elle doit avoir la quarantaine environ.

Im Sommer schwankt die Temperatur zwischen dreißig und vierzig Grad Celsius.

Pendant l'été, la température oscille entre trente et quarante degrés Celsius.

Seine Familie wanderte vor vierzig Jahren von ihrem Heimatland nach Brasilien aus.

Sa famille a émigré depuis son pays d'origine jusqu'au Brésil il y a quarante ans.

Er wirkt jung, doch er ist in Wirklichkeit über vierzig Jahre alt.

Il paraît jeune, mais en réalité, il a plus de 40 ans.

Es ist vierzig Jahre her, seit ich angefangen habe, Japanisch zu lernen.

Cela fait quarante ans que j'ai débuté l'apprentissage du japonais.

Zwei Stunden und vierzig Minuten lang sammelten Armstrong und Aldrin Gesteinsproben, führten wissenschaftliche

Pendant deux heures et quarante minutes, Armstrong et Aldrin ont recueilli des échantillons de roche, mis en place des

Mein Urururururgroßvater war Hilfsmaurer und ist siebzehnhundertvierundvierzig im Alter von vierzig Jahren gestorben.

Mon arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père était darbareur et est mort en dix-sept-cent-quarante-quatre, à l'âge de quarante ans.

Maria schaut sich nicht mehr im Spiegel an, denn sie ist vierzig Jahre alt.

Marie ne se regarde plus dans le miroir car elle a quarante ans.

„Ich möchte bitte zahlen.“ – „Gut, zwei Bier und ein Tee, das macht sechs Euro vierzig.“

« Je voudrais payer, s'il vous plaît. » « Bien, deux bières et un thé, ça fait six euros quarante. »

- Ich glaube, dass sie 40 ist.
- Ich denke, dass sie vierzig ist.
- Ich glaube, sie ist 40 Jahre alt.

- Je pense qu'elle a 40 ans.
- Je pense qu'elle a quarante ans.
- Je crois qu'elle a 40 ans.

Mein Großvater kann sich oft nicht erinnern, was gestern geschah, aber er kann genau beschreiben, was vor vierzig Jahren geschehen ist.

Mon grand-père ne se souvient de ce qui s'est passé hier, mais peut décrire en détail ce qui s'est passé il y a quarante ans.

Wo zuvor Lagerhäuser waren und Frachtschiffe anlegten, errichtet man jetzt ein neues ökologisches Stadtviertel mit Wohnungen und Büros, welches die Innenstadt von Hamburg um vierzig Prozent erweitert.

Là où il y avait avant des aires de stockage et où amarrait les cargos, s’élève aujourd'hui un nouveau quartier écologique d'habitations et de bureaux qui agrandira le centre de Hambourg de quarante pour cent.

- Die unteren vierzig Prozent der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über null Komma drei Prozent des Reichtums.
- Die unteren 40 % der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über 0,3 % des Reichtums.

Les quarante pour cent de la population des USA les plus modestes ne détiennent que zéro virgule trois pour cent de la richesse.

- Ich rannte hinaus und die Tür fiel hinter mir ins Schloss. Es waren fast -40°C.
- Ich rannte nach draußen, und die Tür schnappte hinter mir zu. Es herrschten fast minus vierzig Grad.

Je courus dehors et la porte se referma derrière moi. Il faisait presque moins quarante.