Translation of "Veröffentlicht" in French

- Wo wurde es veröffentlicht?
- Wo wurde er veröffentlicht?
- Wo wurde sie veröffentlicht?

Où cela a-t-il été publié ?

Wird nicht mehr veröffentlicht

ne continuera pas d'être publié à nouveau

Das Buch wurde 1689 veröffentlicht.

- Le livre fut publié en 1689.
- Le livre fut publié en seize-cent-quatre-vingt-neuf.

Er hat seine Autobiographie veröffentlicht.

Il a publié son autobiographie.

Wann wird Ihr Buch veröffentlicht?

Quand votre livre sera-t-il publié ?

Die Zeitungen haben nichts veröffentlicht.

Les journaux n'ont rien publié.

- Wann wird ihr neuer Roman veröffentlicht?
- Wann wird ihr neuer Roman veröffentlicht werden?

Quand sera publié son nouveau roman ?

Marias Buch ist nie veröffentlicht worden.

On n'a jamais fait éditer le livre de Marie.

Wann wird Ihr neuer Roman veröffentlicht?

Quand votre nouveau roman sera-t-il publié ?

Wann wird sein neuer Roman veröffentlicht?

Quand sera publié son nouveau roman ?

Jene Firma veröffentlicht Zeitschriften, nicht wahr?

Cette société publie un magazine, n'est-ce pas ?

Dieser Roman wurde nach seinem Tod veröffentlicht.

Le roman a été publié après sa mort.

Seine Geschichte wurde in einer Zeitschrift veröffentlicht.

- Son histoire fut publiée dans un magazine.
- Son histoire a été publiée dans un magazine.

Wann wird ihr neuer Roman veröffentlicht werden?

- Quand sera publié son nouveau roman ?
- Quand son nouveau roman sera-t-il publié ?

Das Buch wurde nach seinem Tod veröffentlicht.

Le livre fut publié à titre posthume.

Hatte einen hack, viel datum wurde veröffentlicht,

eu un hack, beaucoup de date a été libéré,

Denn wenn Google veröffentlicht ein Kolibri-Update,

Parce que lorsque Google publie une mise à jour de Hummingbird,

Hat einmal ein Deck veröffentlicht, das zeigt

une fois libéré un jeu qui montre

- Wann wird sein neuer Roman veröffentlicht?
- Wann wird ihr neuer Roman veröffentlicht?
- Wann erscheint sein neuer Roman?

Quand sera publié son nouveau roman ?

Er macht Ausgrabungen, veröffentlicht Bücher. Mitglieder der Institution

Il fait des fouilles, publie des livres. Membres de l'institution

Es wurde in der gestrigen Sankei Zeitung veröffentlicht.

Ça a été publié dans le Sankei d'hier.

Einen Bericht veröffentlicht mit dem besten Titel überhaupt,

a publié un rapport avec un titre incroyable :

Die Zeitung hat meinen Artikel noch nicht veröffentlicht.

Le journal n'a pas encore publié mon article.

Erst im letzten Jahr haben wir Belege dafür veröffentlicht,

L'année dernière, nous avons finalement publié la preuve

Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.

Il vient de publier une série intéressante d’articles.

Ich möchte nicht, dass diese Neuigkeit jetzt veröffentlicht wird.

Je ne veux pas que cette nouvelle soit déjà rendue publique.

Google wird das wissen er hat es zuerst veröffentlicht.

Google saura parce que il l'a publié en premier.

In dem ich veröffentlicht hätte ähnliche Artikel über Unternehmer

dans lequel je publierais articles similaires sur Entrepreneur

- Wann kommt dein Buch heraus?
- Wann wird dein Buch veröffentlicht?

Quand ton livre sera-t-il publié ?

Sobald das Ergebnis veröffentlicht worden ist, habe ich es dir gegeben.

Dès que le résultat a été rendu public, je te l'ai donné.

Die internationale Sprache Interlingue wurde 1922 unter dem Namen Occidental veröffentlicht.

La langue internationale Interlingue a été publiée en 1922 sous le nom Occidental.

- Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht.
- Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.

De nombreux livres sont publiés chaque année.

- Die Zeitung hat meinen Artikel noch nicht gebracht.
- Die Zeitung hat meinen Artikel noch nicht veröffentlicht.

Le journal n'a pas encore publié mon article.

- Wann erscheint dein Buch?
- Wann kommt dein Buch heraus?
- Wann erscheint Ihr Buch?
- Wann kommt Ihr Buch heraus?
- Wann wird dein Buch veröffentlicht?
- Wann wird Ihr Buch veröffentlicht?
- Wann wird dein Buch herausgegeben?
- Wann wird Ihr Buch herausgegeben?

- Quand votre livre sera-t-il publié ?
- Quand ton livre sera-t-il publié ?
- Quand ton livre sort-il ?
- Quand votre livre sort-il ?

- Professor White hat letztes Jahr sein erstes Buch herausgegeben.
- Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch veröffentlicht.
- Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch publiziert.

Le professeur White a publié son premier livre l'année dernière.