Translation of "Undicht" in French

Das Dach war undicht.

Le toit fuyait.

Der Reifen ist undicht.

- Le pneu fuit.
- Le pneu est perméable.

Dieser Eimer ist undicht.

Ce seau fuit.

- Dieser Eimer leckt.
- Dieser Eimer ist undicht.

Ce seau fuit.

Nach nur einem Jahr wurden ihre Brustimplantate undicht und mussten entfernt werden.

Après seulement un an, ses implants mammaires commencèrent à fuir et elle dût les faire retirer.

Als Trostpreis bekam ich einen Plastiktrinkbecher, der allerdings recht unpraktisch war: Man konnte ihn nicht aufrecht hinstellen und er war undicht.

Comme prix de consolation, j'ai reçu un gobelet plastique qui n'était toutefois pas du tout pratique : on ne pouvait le faire tenir droit et il fuyait.